들이박다中文是什么意思

• [동사]
  钉进去 dīng ‧jìn ‧qù.
  
  쇠로 만든 물건조차도 모두 들이박기 어렵다
  连用铁的都难钉进去

• "박다" 中文翻译 :    [동사] (1) 栽 zāi. 砸 zá. 楔 xiē. 전주를 박다栽电线杆못을 박다砸钉子장부 틈새에 쐐기를 하나 박다榫子缝儿里楔上个楔子벽에 못을 하나 박다墙上楔个钉子 (2) 镶 xiāng. 嵌 qiàn. 镶嵌 xiāngqiàn.창문에 유리를 박다给窗子镶玻璃반지에 보석을 하나 박다戒指上镶一块宝石꽃 모양을 박다嵌花儿보석을 박은 반지镶嵌宝石的戒指 (3) 放 fàng. 加 jiā.대추소를 박다加枣泥馅 (4) 印 yìn. 照 zhào.지장을 박다印指纹 =印斗箕 =打拇印책을 박다印书사진을 박다照相손님과 주인이 함께 사진을 박았다宾主在一起照了相 (5) 用模子铸.틀을 이용하여 쇠냄비를 하나 박다用模子铸一口铁锅 (6) 缉 qī. 纳 nà.옷의 가장자리를 박다缉边儿소맷부리도 박아 주세요袖口也缉上吧구두 밑창을 박다纳鞋底바지의 잘 해어지는 부분을 박으면 튼튼하게 된다把裤子常磨的地方纳上就结实了 (7) 錾记 zànjì. 刻镂 kèlòu.돌벽에 글자를 박는 것은 이곳에 유람을 왔었다는 기념이 된다在石墙上留个錾记, 算是曾经到此一游的纪念문창을 정교하게 박다门窗刻镂精致 (8) 扎根(儿) zhā//gēn(r).작가는 대중 가운데 뿌리를 박아야 한다作家应扎根(儿)于群众之中 (9) 盯视 dīngshì.그는 두 눈을 레이더의 화면에 박아 놓고 있다他两眼盯着雷达荧光屏어머니는 딸의 웃는 얼굴에 눈을 박아 놓고 있었다母亲盯视着女儿的笑脸 (10) 耷拉 dā‧la.잘 여문 곡식 이삭이 고개를 박았다饱满的谷穗耷拉着头 (11) 撞 zhuàng.트럭이 우리 차를 박아서 망가뜨렸다一辆卡车撞坏了我们的汽车담을 박다撞墙 (12) 一笔一画 yībǐ yīhuà.답안은 한 획 한 획 박아 써야 한다卷子上必得一笔一画地写清楚了 (13) 安插 ānchā. 安钉子 ān dīng‧zi.그는 노조에 밀정을 박아 놓았다他在工会里安插了坐探
• "–들이" 中文翻译 :    [접미사] 能盛一定分量的器皿. 한 되들이能盛一斗的器皿 들이 [명사]〈수학〉 容积 róngjī.
• "들이" 中文翻译 :    [명사]〈수학〉 容积 róngjī. –들이 [접미사] 能盛一定分量的器皿. 한 되들이能盛一斗的器皿
• "못박다" 中文翻译 :    [동사] (1) 钉 dìng. 钉上 dìng‧shang. 钉死 dìngsǐ. 쐐기를 못박다钉楔子예수는 금요일에 십자가에 못박혔다耶稣在星期五被钉死在十字架 (2) 【속어】关钉儿 guāndīngr.이렇게 못박았으니 딴 소리는 못할 것이다这一关钉儿, 可就改不了嘴了
• "처박다" 中文翻译 :    [동사] (1) 钉 dìng. 못을 처박다钉钉子창문에 못을 처박아 통하지 못하게 하다把窗子钉死 (2) 乱放 luànfàng.창고에 처박아둔 기계를 꺼내어 수리하다把乱放在仓库里的机器拿出来修理 (3) 低垂 dīchuí. 耷拉 dā‧la.고개를 처박고[떨구고]低垂着头머리를 처박다耷拉着脑袋개가 꼬리를 처박고 달아났다狗耷拉着尾巴跑了 (4) 撞 zhuàng.트럭이 우리 차를 처박아 망가뜨렸다一辆卡车撞坏了我们的汽车
• "뿌리박다" 中文翻译 :    [동사] 根扎 gēnzhā. 根植 gēnzhí. 【비유】扎根(儿) zhā//gēn(r). 생활 속에 뿌리박은 예술이여야만 생명력을 가지게 된다只有根植于生活, 才会有生命力작가는 대중 가운데 뿌리박아야 한다作家应扎根(儿)于群众之中
• "쥐어박다" 中文翻译 :    [동사] 打 dǎ. 揍 zòu. 捶 chuí. 敲打 qiāo‧da. 사납게 쥐어박았다狠狠地揍了一顿가볍게 몇 대 쥐어박았다轻捶了几下힘껏 쥐어박다使劲儿地捶打他
• "틀어박다" 中文翻译 :    [동사] 塞 sāi. 塞进 sāijìn. 옷을 옷장에 막 틀어박다把衣服乱塞在衣柜里
• "나들이" 中文翻译 :    [명사] 串门(儿, 子) chuàn mén(r, ‧zi). 인터넷 나들이网上串门아래의 방법으로 마음대로 나들이할 수 있다可以通过下列方法任意串门
• "들이다" 中文翻译 :    [동사] (1) 使…进 shǐ…jìn. 그를 집으로 들여 쉬게 하다使他进屋休息 (2) 搬进 bānjìn.컴퓨터용 가구를 내 새집으로 들이다电脑家具搬进我的新家 (3) 花费 huāfèi. 付出 fùchū. 下 xià. 费 fèi.시간을 들이다花费时间어떤 일을 위해 크나큰 대가를 들이다为某事付出极大代价힘을 들이다. 애쓰다下力气 =费力量한참의 시간을 들였다费了半天的工夫 (4) 染 rǎn.천 한 조각에 검정 물을 들이다把一块布染成黑色
• "집들이" 中文翻译 :    [명사] 乔迁宴 qiáoqiānyàn. 温居 wēnjū.
• "흔들이" 中文翻译 :    [명사] 摆 bǎi. 摆锤 bǎichuí.
• "거둬들이다" 中文翻译 :    [동사] ☞거두어들이다
• "곁들이다" 中文翻译 :    [동사] (1) 就 jiù. 搭配 dāpèi. 拼放 pīnfàng. 拼配 pīnpèi. 그는 아무 안주도 곁들이지 않고 강술을 마신다他光喝酒, 不就什么菜각종 주식과 반찬을 반합에 곁들인 즉석 도시락将各种主食及菜肴拼放进饭盒内的快餐盒饭 (2) 附加 fùjiā. 附带 fùdài. 兼做 jiānzuò.다매체 자료 일람표를 곁들이다附加多媒体资源一览表변호사 자격시험 지정 도서에 CD가 곁들여져 있다律师资格考试指定用书附带光盘70세 이상의 노인을 모시는 것을 주요 업무로 하고, 동시에 일반 가사일도 곁들이다以陪护70岁以上老年人为主要任务, 同时兼做一般家务
• "공들이다" 中文翻译 :    [동사] 精心 jīngxīn. 下功夫 xià gōng‧fu. 下力气 xià lì‧qi. 공들여 치료하다精心治疗공들여 제작하다精心制作기본적으로 그림을 배우는데 더 공들일 시간이 없다根本没有更多时间下功夫学画
• "길들이다" 中文翻译 :    [동사] 驯 xùn. 调理 tiáo‧lǐ. 驯服 xùnfú. 降伏 xiángfú. 驯化 xùnhuà. 调教 tiáojiào. 호랑이를 잘 길들이다善于驯虎며느리를 길들이다调理儿媳妇儿얘는 내가 길들인 여종이다这是我调理出来的丫头겨우 그것을 길들였다好容易才把它驯服好거친 말을 길들이다降伏劣马야생마·들소 따위가 길들여져 가축이 되다野马, 野牛等经过驯化, 成为家畜앵무새를 길들이다调教鹦鹉
• "깃들이다" 中文翻译 :    [동사] 窝聚 wōjù. 寄寓 jìyù. 栖息 qīxī. 寓 yù. 栖 qī. 그들의 마음에 깃들어 있던 근심과 울분이 모두 사라지게 되었다窝聚在他们心头的忧烦和闷气, 都被驱散了건전한 몸에 건전한 정신이 깃든다健康的精神寓于健康的身体참새가 처마 밑에 깃들이다麻雀栖在檐下
• "끌어들이다" 中文翻译 :    [동사] (1) 拉进 lājìn. 나를 집안으로 끌어들였다将我拉进房子 (2) 引进 yǐn//jìn.바닷물을 염전에 끌어들일 때, 많은 물고기와 새우의 새끼가 물을 따라 흘러들어오게 된다往盐田里引进海水时, 难免会有许多鱼虾苗随水流入 (3) 拉 lā. 招引 zhāoyǐn.손님을 끌어들이다拉买卖불빛이 나방을 끌어들이다灯光招引蛾子 (4) 拉入 lārù. 拉拢 lā‧lǒng. 引入 yǐnrù.기타 정당을 정치에 끌어들여 자기의 권리를 보존하다引入其他政党参政, 保卫自己的权利그는 권력과 돈에 밝은 사람이라 늘 돈있고 힘있는 사람들을 끌어들인다他是个势利眼, 专拉拢有钱有势的人침략 집단에 끌어들이다把他拉入利益集团 (5) 引进 yǐnjìn.기술과 장비를 끌어들이다引进技术装备
• "나들이옷" 中文翻译 :    [명사] 外出服 wàichūfú. 礼拜服 lǐbàifú.
• "들이닥치다" 中文翻译 :    [동사] (1) 突然来到 tūrán láidào. 그는 이 작은 골목에 들이닥쳤다他突然来到这个小胡同上 (2) 遇到 yùdào. 碰到 pèngdào.곤란이 들이닥치다遇到困难 =碰到困难
• "들이대다 1" 中文翻译 :    [동사] 顶撞 dǐngzhuàng. 어린애는 노인에게 들이대서는[말대꾸해서는] 안 된다!小孩子可不能顶撞老人呀!들이대다 2[동사] (1) 靠近 kàojìn. 紧贴 jǐntiē. 적에게 총부리를 들이대다把枪口对准敌人 (2) 灌浇 guànjiāo.물을 들이대어 작물에 주다引水灌浇作物 (3) 急停 jítíng.구급차를 병원 앞에 급히 들이대다把救护车急停在医院前面
• "들이덤비다" 中文翻译 :    [동사] 乱扑 luànpū.
• "들이뜨리다" 中文翻译 :    [동사] 乱塞 luànsāi. 물건을 배낭 속에 들이뜨리다把东西往背包里乱塞
• "들이마시다" 中文翻译 :    [동사] (1) 猛喝 měnghē. 【북경어】忒儿喽 tēir‧lou. 【문어】嚃 tā. 물을 들이마시다猛喝水그는 콩국 한 대접을 들고서는 쉬지도 않고 입으로 들이마셨다他拿起一大碗豆浆, 紧着往嘴里忒儿喽국을 들이마시다嚃羹(진한 액체를) 들이마시다吸拉 (2) 吸 xī.신선한 공기를 들이마시다吸进新鲜空气
• "들이밀다" 中文翻译 :    [동사] (1) 向里推 xiànglǐ tuī. 그는 침대를 안으로 들이밀었다她把床向里推了推 (2) 乱推 luàntuī. 乱挤 luànjǐ.플랫폼에 서 있던 사람들은 귀신에 홀린 것처럼 들이밀었다站在月台的人们像鬼迷了似的乱推들이밀고 밀려들지 마라不要乱挤乱拥 (3) 往里探 wǎnglǐ tàn.얼굴을 들이밀다往里探头
• "들이몰다" 中文翻译 :    [동사] (1) 赶进 gǎnjìn. 날이 저물었으니 가축을 얼른 들이모세요天黑了, 把牲口给赶进来吧 (2) 猛赶 měnggǎn. 孟开 měngkāi.우리가 도중에 (차를) 들이몰 때 최고 시속이 100킬로 이상 나왔다我们一路猛赶时速最快时达到100公里/时以上들이모는 차를 세우게 하다将孟开的车逼停