아무튼中文是什么意思

• [부사]
  反正 fǎn‧zheng. 好歹 hǎodǎi. 总归 zǒngguī. 【구어】横竖 héng‧shù. 铁定 tiědìng.
  
  조급해 하지 마라, 아무튼 그렇게 중요한 큰일은 아니니까
  你别着急, 反正不是什么要紧的大事
  
  그녀가 이 자리에 있으면 아무튼 방도를 생각해 낼 수 있을 텐데
  她要是在这里, 好歹也能拿个主意
  
  아무튼 다 밀어넣었다
  好歹都塞进去了
  
  사실은 아무튼 사실이다
  事实总归是事实
  
  아무튼 그는 올 것이니 조급해 하지 마라
  他横竖要来的, 不必着急

• "아무" 中文翻译 :    [대사]? 谁 shéi. 任人 rènrén. 什么 shén‧me. 오늘은 아무도 오지 않았다今天没有谁来过아무나 다 안다任人皆知나는 배가 고파서 아무거나 좀 먹고 싶다我饿了, 想吃点儿什么염려 마라, 그건 아무 것도 아니다不要紧, 那没什么할 말이 아무 것도 없다没什么可说的나는 막 사회에 나와 일하므로, 사회에 대해서는 아직 아무 것도 모르니, 모쪼록 잘 부탁드립니다我刚出来做事, 在社会上还是一面儿黑, 求您多照应吧
• "아무개" 中文翻译 :    [대사] 某 mǒu. 某人 mǒurén. 有人 yǒurén. 【문어】或人 huòrén. 장 아무개张某나 이 아무개는 그런 일을 할 사람이 아니다我李某不是干这种事的人나 왕 아무개로 말하면, 여태껏 거짓말을 한 적이 없다我王某人, 从来不说假话아무개는 간사하고 교활하여 본받을 수 없다或人奸猾, 不可取法
• "아무데" 中文翻译 :    [명사] [주로 ‘아무데나, 아무데도’의 꼴로 쓰이어] 随地 suídì. 아무데나 가래를 뱉지 마시오不准随地吐痰
• "아무때" 中文翻译 :    [명사] 非时 fēishí. 随时 suíshí. 문제가 있으면 아무때나 나에게 물으러 와도 좋다有问题可以随时来问我
• "아무런" 中文翻译 :    怎么样 zěn‧meyàng. 살이 약간 벗어졌을 뿐 아무런 고통도 없다不过擦破了一点, 不怎么样痛
• "아무렴" 中文翻译 :    [감탄사] 当然 dāngrán. 아무렴, 가야지当然要去
• "아무말" 中文翻译 :    [명사] 什么话 shén‧me huà. 아무말도 하지 않다什么话也不说
• "아무짝" 中文翻译 :    [명사] 无论哪方面. 无论什么地方. 아무짝에도 쓸모없는 사람无论什么地方也没用的人
• "아무래도" 中文翻译 :    [부사] (1) 总是 zǒngshì. 아무래도 잘 담아지지 않다总是装不好 (2) 到底 dàodǐ. 可是 kěshì. 总 zǒng. 未免 wèimiǎn.아무래도 역시 젊은 사람이 열의가 높다到底还是年轻人干劲大너는 아무래도 너무 지나치게 말한다你可是说得太过火了이 일은 아무래도 우선 상급에 품신해야겠다这件事总得先向上级请示一下아무래도 너는 걱정이 좀 지나친 것 같다你的顾虑未免多了些
• "아무러면" 中文翻译 :    [부사] (1) 怎么可能 zěn‧me kěnéng. 아무러면 그가 거짓말 할까?他怎么可能撒谎呢? (2) 怎么 zěn‧me.아무러면 내가 너에게 질까봐?怎么我会输给你?
• "아무러하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 不管怎样 bùguǎn zěnyàng. 无论如何 wúlùn rúhé. 네가 아무렇게 해도 난 개의치 않는다不管你怎样, 我都不在意 (2) [‘아무러한’의 꼴로 쓰이어] 怎么样 zěn‧meyàng.
• "아무렇게나" 中文翻译 :    [부사] 混 hùn. 稀里糊涂 xī‧lihútú. 胡乱 húluàn. 아무렇게나 의견을 내놓다混出主意이 일은 진지한 토론을 거치지 않고 아무렇게나 통과되었다这件事没经过认真讨论, 就稀里糊涂地通过了일을 아무렇게나 해서는 안 된다不可胡乱作事
• "아무렇다" 中文翻译 :    [형용사] ‘아무러하다’的略词.
• "아무려나" 中文翻译 :    [감탄사] 可以 kěyǐ. 아무려나, 좋도록 하게可以, 随你的便吧
• "아무려면" 中文翻译 :    [감탄사] 哪能 nǎnéng. 即使 jíshǐ. 아무려면, 그 사람과 비교가 될 수 있겠는가?哪能比得上他?아무려면, 네가 그 자리에 있었다 하더라도 다른 방법이 없었을 것이다即使你当时在场, 恐怕也没有别的办法
• "아무리 1" 中文翻译 :    [부사] 怎么 zěn‧me. 多 duō. 多么 duō‧me. 아무리 넌지시 욕을 해도 그는 눈치 채지 못 한다怎么间接地骂他, 他也不走心내가 아무리 권고해도 그는 듣지 않는다我怎么劝他, 他也不听아무리 공부를 열심히 해도 합격이 안 된다无论怎么用功, 也考不中그는 비를 맞으면서라도 집에 돌아가겠다고 고집하여 아무리 해도 붙잡을 수 없다他非要冒雨回家, 怎么留也留不住아무리 말해도 그는 늘 들은 체 만 체 한다无论怎么说, 他老是满不听提산이 아무리 높고, 길이 아무리 험해도 그는 항상 앞에서 걸었다无论山有多高, 路有多陡, 他总是走在前面비가 오나 바람이 부나, 아무리 춥고 아무리 더워도 그는 언제나 쉬지 않고 분주히 돌아다닌다不管风里雨里,多么冷, 多么热, 他老是不停地奔忙 아무리 2[감탄사] 哪能 nǎnéng. 哪儿 nǎr. 아무리, 이런 도리가 어디에 있나?哪儿有这么个理呢?
• "아무쪼록" 中文翻译 :    [부사] 千万 qiānwàn. 아무쪼록 말하지 말아 주십시오请您千万不要说
• "제아무리" 中文翻译 :    [부사] 多 duō. 无论如何 wúlùn rúhé. 산이 제아무리 높고, 길이 제아무리 험해도 그는 항상 앞에서 걸었다无论山有多高, 路有多陡, 他总是走在前面제아무리 해도 그보다는 못하다无论如何也比不上他
• "아무크타산" 中文翻译 :    阿穆克塔火山
• "아문" 中文翻译 :    亚门; 阿蒙
• "아문센-스콧 기지" 中文翻译 :    阿蒙森-史考特南极站
• "아문센만" 中文翻译 :    阿蒙森湾
• "아무리아 구" 中文翻译 :    阿穆里亚区
• "아문센해" 中文翻译 :    阿蒙森海

• 아무튼 그 뒤로도 나는 노인을 가만히 관찰하기만 했다.
  除了这些，我继续观察著老人。
• 아무튼, 급할 때에 이용해볼 수가 있을 것 같습니다.
  但我也许可以在紧急的时候使用它。
• 아무튼 그 약속을 지켰고, 지키려고 하는 중이라고 하니
  他既应许了，必会设法遵守他的应许。
• 아무튼 너는 알고 있다, 그런 사람이 있다는 것을'
  反正你知道怼会有这样一个人““
• 아무튼 13.1 보다는 좀 더 나아진것 같아 보입니다.
  反正感觉比4.1好用。
• 아무튼 남자나 여자나 다 저런 생각들은 한다고 생각합니다.
  无论是男人还是女人，都是这样认为的。
• 아무튼 이번 주말에 어떤 일이 벌어질지 무척 궁금합니다.
  很难知道这个週末会发生什么。
• 아무튼, 그가 또 다시 새로운 프로젝트를 움직이기 시작했습니다.
  这不，他又开始酝酿自己的新计划了。
• 아무튼 덕분에 저도 편하게 작업을 한지라 감사 드립니다.
  不管怎么样，还是很谢谢你百忙中还来安慰我。
• 아무튼, 이것은 우리에게 세상에서 가장 중요한 사람이라고 생각됩니다
  毕竟，这对我们来说应该是世界上最重要的人。