아무래도中文是什么意思

• [부사]
  (1) 总是 zǒngshì.
  
  아무래도 잘 담아지지 않다
  总是装不好
  
  (2) 到底 dàodǐ. 可是 kěshì. 总 zǒng. 未免 wèimiǎn.
  
  아무래도 역시 젊은 사람이 열의가 높다
  到底还是年轻人干劲大
  
  너는 아무래도 너무 지나치게 말한다
  你可是说得太过火了
  
  이 일은 아무래도 우선 상급에 품신해야겠다
  这件事总得先向上级请示一下
  
  아무래도 너는 걱정이 좀 지나친 것 같다
  你的顾虑未免多了些

• "아무" 中文翻译 :    [대사]? 谁 shéi. 任人 rènrén. 什么 shén‧me. 오늘은 아무도 오지 않았다今天没有谁来过아무나 다 안다任人皆知나는 배가 고파서 아무거나 좀 먹고 싶다我饿了, 想吃点儿什么염려 마라, 그건 아무 것도 아니다不要紧, 那没什么할 말이 아무 것도 없다没什么可说的나는 막 사회에 나와 일하므로, 사회에 대해서는 아직 아무 것도 모르니, 모쪼록 잘 부탁드립니다我刚出来做事, 在社会上还是一面儿黑, 求您多照应吧
• "그래도" 中文翻译 :    [부사] 但是 dànshì. 可是 kěshì. 也就 yějiù. 不过 bùguò. 还是 háishì. 나는 널 좋아하지만, 그래도 널 사랑할 수는 없어我喜欢你, 但是我不能爱你현석은 그래도 어릴 때 꽤 귀여웠어贤硕小时候可是很可爱的哦잘하는 사람과 비교하면 부족하지만 못하는 사람과 비교하면 나은 편이니 그래도 괜찮다比上不足, 比下有余, 也就不错了그래도 그는 여전히 이 주제의 정감의 의미를 알기를 원한다不过他还想知道这主题的情感意义그러나 가장 좋은 것은 그래도 나는 그를 사랑하고, 그 역시 나를 사랑한다는 것이다但最好的还是我爱他, 他也深爱我的
• "고무래" 中文翻译 :    [명사]〈농업〉 耙 pá. 耙子 pá‧zi. 농민이 고무래로 밭을 정돈하고 있다农民正在用耙子修整田地
• "오래도록" 中文翻译 :    [부사] 久久 jiǔjiǔ. 好久好久 hǎojiǔhǎojiǔ. 침대에 누웠으나 오래도록 잠을 이루지 못했다躺在床上久久不能入睡
• "나무래다" 中文翻译 :    [동사] ‘나무라다’的错误.
• "조무래기" 中文翻译 :    [명사] (1) 小孩(儿, 子) xiǎohái(r, ‧zi). 小家伙 xiǎojiā‧huo. (2) 小孩子家 xiǎohái‧zijiā. 小兵小将 xiǎobīng xiǎojiàng.어디 우리 같은 조무래기들이 말에 끼어들 여지가 있겠는가?哪里有我们小孩子家说话的地方
• "아무개" 中文翻译 :    [대사] 某 mǒu. 某人 mǒurén. 有人 yǒurén. 【문어】或人 huòrén. 장 아무개张某나 이 아무개는 그런 일을 할 사람이 아니다我李某不是干这种事的人나 왕 아무개로 말하면, 여태껏 거짓말을 한 적이 없다我王某人, 从来不说假话아무개는 간사하고 교활하여 본받을 수 없다或人奸猾, 不可取法
• "아무데" 中文翻译 :    [명사] [주로 ‘아무데나, 아무데도’의 꼴로 쓰이어] 随地 suídì. 아무데나 가래를 뱉지 마시오不准随地吐痰
• "아무때" 中文翻译 :    [명사] 非时 fēishí. 随时 suíshí. 문제가 있으면 아무때나 나에게 물으러 와도 좋다有问题可以随时来问我
• "아무런" 中文翻译 :    怎么样 zěn‧meyàng. 살이 약간 벗어졌을 뿐 아무런 고통도 없다不过擦破了一点, 不怎么样痛
• "아무렴" 中文翻译 :    [감탄사] 当然 dāngrán. 아무렴, 가야지当然要去
• "아무말" 中文翻译 :    [명사] 什么话 shén‧me huà. 아무말도 하지 않다什么话也不说
• "아무짝" 中文翻译 :    [명사] 无论哪方面. 无论什么地方. 아무짝에도 쓸모없는 사람无论什么地方也没用的人
• "아무튼" 中文翻译 :    [부사] 反正 fǎn‧zheng. 好歹 hǎodǎi. 总归 zǒngguī. 【구어】横竖 héng‧shù. 铁定 tiědìng. 조급해 하지 마라, 아무튼 그렇게 중요한 큰일은 아니니까你别着急, 反正不是什么要紧的大事그녀가 이 자리에 있으면 아무튼 방도를 생각해 낼 수 있을 텐데她要是在这里, 好歹也能拿个主意아무튼 다 밀어넣었다好歹都塞进去了사실은 아무튼 사실이다事实总归是事实아무튼 그는 올 것이니 조급해 하지 마라他横竖要来的, 不必着急
• "아무러면" 中文翻译 :    [부사] (1) 怎么可能 zěn‧me kěnéng. 아무러면 그가 거짓말 할까?他怎么可能撒谎呢? (2) 怎么 zěn‧me.아무러면 내가 너에게 질까봐?怎么我会输给你?
• "아무러하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 不管怎样 bùguǎn zěnyàng. 无论如何 wúlùn rúhé. 네가 아무렇게 해도 난 개의치 않는다不管你怎样, 我都不在意 (2) [‘아무러한’의 꼴로 쓰이어] 怎么样 zěn‧meyàng.
• "아무렇게나" 中文翻译 :    [부사] 混 hùn. 稀里糊涂 xī‧lihútú. 胡乱 húluàn. 아무렇게나 의견을 내놓다混出主意이 일은 진지한 토론을 거치지 않고 아무렇게나 통과되었다这件事没经过认真讨论, 就稀里糊涂地通过了일을 아무렇게나 해서는 안 된다不可胡乱作事
• "아무렇다" 中文翻译 :    [형용사] ‘아무러하다’的略词.
• "아무려나" 中文翻译 :    [감탄사] 可以 kěyǐ. 아무려나, 좋도록 하게可以, 随你的便吧
• "아무려면" 中文翻译 :    [감탄사] 哪能 nǎnéng. 即使 jíshǐ. 아무려면, 그 사람과 비교가 될 수 있겠는가?哪能比得上他?아무려면, 네가 그 자리에 있었다 하더라도 다른 방법이 없었을 것이다即使你当时在场, 恐怕也没有别的办法
• "아무리 1" 中文翻译 :    [부사] 怎么 zěn‧me. 多 duō. 多么 duō‧me. 아무리 넌지시 욕을 해도 그는 눈치 채지 못 한다怎么间接地骂他, 他也不走心내가 아무리 권고해도 그는 듣지 않는다我怎么劝他, 他也不听아무리 공부를 열심히 해도 합격이 안 된다无论怎么用功, 也考不中그는 비를 맞으면서라도 집에 돌아가겠다고 고집하여 아무리 해도 붙잡을 수 없다他非要冒雨回家, 怎么留也留不住아무리 말해도 그는 늘 들은 체 만 체 한다无论怎么说, 他老是满不听提산이 아무리 높고, 길이 아무리 험해도 그는 항상 앞에서 걸었다无论山有多高, 路有多陡, 他总是走在前面비가 오나 바람이 부나, 아무리 춥고 아무리 더워도 그는 언제나 쉬지 않고 분주히 돌아다닌다不管风里雨里,多么冷, 多么热, 他老是不停地奔忙 아무리 2[감탄사] 哪能 nǎnéng. 哪儿 nǎr. 아무리, 이런 도리가 어디에 있나?哪儿有这么个理呢?
• "아무쪼록" 中文翻译 :    [부사] 千万 qiānwàn. 아무쪼록 말하지 말아 주십시오请您千万不要说
• "제아무리" 中文翻译 :    [부사] 多 duō. 无论如何 wúlùn rúhé. 산이 제아무리 높고, 길이 제아무리 험해도 그는 항상 앞에서 걸었다无论山有多高, 路有多陡, 他总是走在前面제아무리 해도 그보다는 못하다无论如何也比不上他
• "아무도 잠들지 말라" 中文翻译 :    公主彻夜未眠
• "아무래도 좋은" 中文翻译 :    恝; 冷淡
• "아무도 모른다 (아라시의 노래)" 中文翻译 :    无人知晓

• 근데 아무래도 불안해서 또 공부하고 있을 것 같긴하다_
  她也犹豫不决过，也害怕再一次的学习。
• 무슨 근거가 있나요?""여자들이 아무래도 말을 잘 하지 않나요.
  “关你什么事？女孩没好气的说道。
• “넌 아무래도 구조대가 더 어울리는 것 같단 말이야.
  「来嘛！我觉得你也来补会比较好。
• 아무래도 촬영하는 몇 개월 동안 심적으로 힘들긴 하더라.
  本人在拍摄的几个月期间也是相当兴奋。
• 아무래도 그 서양인을 찾아가 성서(성경)에 쓰인 것을 알아야겠다.
  “恩，我知道了，那么花阳，谁来监督穗乃果笑着问道。
• 아무래도 이 소리가 들리는 건 나뿐인 것 같다.
  似乎只有我一个人听到了那个响声。
• 2015년 7월 1일 "아무래도 나… 그 사람이 그리워져.
  2015年7月1日 “我觉得···我还是想他。
• 아무래도 기녀 활동으로 돈을 벌었다고 볼 수 있다.
  我问他是否可以通过组织活动来赚钱。
• 아무래도 제 몸은 완전무적인 것 같아요 2 [소미미디어]
  看来我的身体天下无敌呢 2(首刷限定版)
• 아무래도, 나의 의도를 서서히 헤아려 준 것 같다.
  似乎他在慢慢杀死我的意图。