조심조심中文是什么意思

• [부사]
  小心 xiǎo‧xīn. 挖软泥 wā ruǎnní. 【성어】没撩没乱 méi liáo méi luàn.
  
  할머니가 잔소리를 시작하면 끝이 없다는 것을 알기 때문에 조심조심 대하는 수밖에 없었다
  他知道奶奶唠叨起来就没完没了, 只好挖软泥了
  
  도련님이 초조해 하는 것을 보자 조심조심 사람들이 흩어져 버렸다
  见衙内心焦, 没撩没乱, 众人散了

• "조심조심하다" 中文翻译 :    [동사] 小心 xiǎo‧xīn. 挖软泥 wā ruǎnní. 【성어】没撩没乱 méi liáo méi luàn.
• "조심" 中文翻译 :    [명사] 注意 zhù//yì. 小心 xiǎo‧xīn. 当心 dāng//xīn. 留心 liú//xīn. 留神 liú//shén. 仔细 zǐxì. 【방언】招呼 zhāo‧hu. 조심해라. 무슨 꿍꿍이가 있는 듯하다你要注意, 恐怕内有文章길이 미끄러워 자칫 조심하지 않으면 넘어진다路上很滑, 一不小心就会跌交좀 천천히 걸어라. 길이 미끄러우니까 조심해라!慢点儿走, 当心地上滑!조심해! 자동차가 온다当心! 汽车来了잘못 쓰지 않도록 조심해라留心别写错了기차를 조심하다注意火车차가 매우 많으니, 길 건널 때에는 조심해야 한다车辆很多, 过马路要留神조심해서 들어라你小心地拿길이 미끄러우니 조심하시오路很滑, 小心点儿배탈이 안 나도록 조심해라招呼闹肚子전차에는 날치기가 있으니 조심하시오招呼电车上有扒手
• "말조심" 中文翻译 :    [명사] 戒口 jièkǒu. 慎言 shènyán.
• "몸조심" 中文翻译 :    [명사] 保重 bǎozhòng. 注意健康 zhùyì jiànkāng. 여행 중에 더욱 몸조심하십시오旅途中你要多保重
• "조심성" 中文翻译 :    [명사] 小心 xiǎo‧xīn. 谨慎 jǐnshèn.
• "조심스럽다" 中文翻译 :    [형용사] 小心 xiǎo‧xīn. 谨慎 jǐnshèn. 계기(計器)는 깨지기 쉬우니 조심스럽게 내려놓아야 한다仪表娇贵, 要小心轻放조심스럽게 행동하다谨慎从事
• "조심스레" 中文翻译 :    [부사] 经经意意 jīng‧jingyìyì. 小心 xiǎo‧xīn. 조심스레 운전하여, 충돌하지 않도록 하시오小心开车, 以免撞车
• "조심스레 말하다" 中文翻译 :    剁碎
• "조심하다" 中文翻译 :    理睬
• "조심스럽게" 中文翻译 :    小心
• "조씨 (야마토 겐지)" 中文翻译 :    长氏
• "조심스런" 中文翻译 :    受制
• "조씨 (헤이시)" 中文翻译 :    城氏

• 제일 작은 것 하나를 꺼내 조심조심 물었지
  　我挑了一只最小的，小心翼翼地咬了一口。
• 난 잠이 오질 않아서 엄마 를 조심조심 만젓다 !
  我竟不小心把师妹给睡了！
• 그는 친구들의 잠을 방해하지 않을 양으로 조심조심 걸어 나갔다.
  . 他为了不妨碍朋友们睡觉，非常小心地走了出去。
• 밤의 천사의 날개를 조심조심 펼친 후
  以及夜间的天使，
• 더 조심조심 마시게 되는 것 같고요.
  会喝更多的谨慎。
• 그는 친구들의 잠을 방해하지 않을 양으로 조심조심 발끝으로 걸어 나갔다.
  . 他为了不妨碍朋友们睡觉，非常小心地走了出去。
• 조심조심 안고서 엄마한테 갖다 주었어요.
  母亲将它小心翼翼地递给我。
• 조심조심 내려가자 갯바위가 훤히 드러납니다.
  注意你的脚步，岩石很滑。
• 지뢰밭을 피해 조심조심 발걸음을 내딛었다.
  一不小心就触碰到了雷区。
• 조심조심, 나는 눈을 떴다.
  谨慎地，我睁开眼睛。