准备状态的俄文

• 据秘书长说，过去几年来，联合国加强了开展和支持调解努力的行动准备状态。
  Как отмечает Генеральный секретарь, за последние несколько лет Организация Объединенных Наций добилась повышения степени оперативной готовности осуществлять и поддерживать посреднические инициативы.
• 根据2000年签署的框架协定，东盟成员努力加强该区域的数字化准备状态。
  В рамках подписанного в 2000 году соглашения члены АСЕАН приняли меры для повышения эффективности по ликвидации разрыва в области цифровых технологий.
• 我们也高兴地在今年的大会上推出一项新倡议，呼吁采取行动降低核武器准备状态。
  Мы также рады содействовать в текущем году в Генеральной Ассамблее новой инициативе, предусматривающей принятие мер по снижению боевой готовности ядерных вооружений.
• 在业务层面，警务司继续监测外地建制警察部队每月行动准备状态检查的执行情况。
  На оперативном уровне Отдел полиции по-прежнему осуществляет контроль за ходом выполнения ежемесячных проверок оперативной готовности действующих на местах сформированных полицейских подразделений.
• 在检验期间，还要进行模拟数据转换， 用于确认数据转移流程和工具的准备状态。
  Кроме того, на этапе тестирования будет проведена имитационная конверсии данных для проверки готовности процессов и средств перевода данных на новую платформу.
• 261．进行了一次行动准备状态检查，以评估特遣队所属装备是否足以完成特派团的任务。
  Проверка оперативной готовности проводится для оценки достаточности принадлежащего контингентам имущества для выполнения мандата миссии.
• 联黎部队已经达到高级行动准备状态，能够对整个行动区域内发生的事件做出迅速反应。
  Силы ВСООНЛ обеспечивают высокий уровень оперативной готовности, который позволяет им принимать быстрые меры в ответ на происшествия во всем районе операций.
• 定期举行演习以便为提供警卫支援保持高度准备状态,并且定期交换彼此关心的情报。
  Для поддержания высокой степени готовности в целях оказания поддержки в вопросах безопасности проводятся регулярные учения и осуществляется регулярный обмен информацией, представляющей взаимный интерес.
• 我们呼吁它们放弃当前一触即发的态势,着手解除它们的武器的战斗准备状态和现役状态。
  Мы призываем их отказаться от нынешней политики молниеносного применения ядерного оружия путем снятия с боевого дежурства и деактивации своего оружия.