一丝的俄文

• 其实，这种一丝不苟的问责行动应该使当事方更愿意接受严格的审查。
  Действительно, столь усердные действия должны вызывать у стороны больше желания быть подвергнутой проверке.
• 如果得到一丝不苟的执行，该工作安排可以解决外地办事处一级的问题。
  США по сравнению с чистым притоком в размере 5,9 млн. долл.
• 我要向扎伊德大使表示特别敬意，感谢他继续一丝不苟的工作。
  Я хотел бы воздать должное послу Зейду за то, что он продолжает свои самоотверженные усилия по решению этой проблемы.
• 发言者坚持就此回顾说，该集团一丝不苟地尊重联合国组织的国际性质。
  В этой связи выступающий напоминает, что Группа строго уважает международный характер Организации.
• 这种信任的证据还在于，我们知道你做事一丝不苟，能力强，有责任感。
  Залогом такой уверенности также являются Ваши известные нам безупречность, компетентность и чувство долга.
• 对于他的聪明才智和他严肃认真、一丝不苟的工作精神，我是非常钦佩的。
  Я полностью осведомлен о его компетентности и преданности делу.
• 我知道攀登的人必须一丝不苟地做那些动作，否则的话幸存的机会很小。
  Я знаю, что там нужно полностью сосредоточиться на правильности движений, иначе шансы выжить будут минимальными.
• 然而，我们应当提醒自己，即便是平静的局势也可能包含一丝脆弱性。
  Тем не менее мы не должны забывать о том, что даже в условиях спокойствия может развиться нестабильность.
• 我们赞扬他不知疲倦、一丝不苟地努力在三年周期中取得一些积极成果。
  Мы высоко оцениваем его неустанные и кропотливые усилия, направленные на достижение каких-то положительных результатов трехлетнего цикла.
• 如果得到一丝不苟的执行，该工作安排可以解决外地办事处一级的问题。
  В случае осуществления в полном объеме эта мера может решить данный вопрос на уровне отделений на местах.