一举的俄文

• 我再次高兴地对这一举措表示欢迎。
  Я рад вновь приветствовать эту инициативу.
• 我们热烈祝贺贵国的这一举措。
  Мы искренне воздаем должное Вашей стране за эту инициативу.
• 这一举措涉及总数13亿美元的资金。
  Общий объем ресурсов этой инициативы составляет 1,3 млрд. долл. США.
• 对这一举措的评估将于2004年公布。
  Результаты оценки этой инициативы будут получены в 2004 году.
• 我们需要各位帮助确保这一举措的成功。
  Для обеспечения успеха этого мероприятия нам нужна ваша помощь.
• 这一举措被认为是西非地区的第一个。
  Эта инициатива считается первой подобного рода в регионе Западной Африки.
• 他还说，土著人民需要参与这一举措。
  Он отметил насущную необходимость вовлечь в этот процесс коренные народы.
• 这一举动受到德国多个社会组织的批评。
  Многочисленные социальные организации Германии осудили эту меру.
• 这一举措确定的与性别有关的问题不多。
  Подобный подход выявил немного проблем гендерного характера.
• 这一举措基于发展集团支持的一个框架。
  Эта инициатива была разработана при содействии ГООНВР.