一事无成的俄文

• 单枪匹马则一事无成。
  Сами вы ничего не сможете сделать.
• 我们辩论伊拉克问题已有四年，但一事无成。
  В течение четырех лет мы обсуждали, что делать с Ираком, и ничего не было сделано.
• 如果没有和平与安全,所有这些任务都会一事无成。
  Ни одну из этих задач невозможно решить без обеспечения мира и безопасности.
• 但是，我们并不认为在目前的体制下就一事无成。
  Тем не менее мы не считаем, что при нынешнем положении дел ничего нельзя сделать.
• 五年来条约进程一事无成的说法并不正确。
  Было бы неправильно утверждать, что вся история функционирования Договора за последние пять лет является однозначно негативной.
• 任何不承认有必要进行对话的解决方案都将一事无成。
  Никакое решение, не учитывающее необходимость диалога, ни к чему не приведет.
• 对抗导致一事无成。
  Конфронтация ни к чему не ведет.
• 在努力创建无核武器世界的过程中，十年时间一事无成。
  В поисках мира, свободного от ядерного оружия, было потеряно десятилетие.
• 21世纪将是一个分享的世纪，否则将一事无成。
  Двадцать первый век либо станет столетием совместного использования ресурсов, либо он им просто не станет.
• 如果不推动所有相互依赖的事业，就会一事无成。
  Пока мы не сможем продвинуться вперед в достижении всех взаимосвязанных целей, мы вряд ли добьемся успеха.