一事无成的俄文

• 追求的目标过多，有可能造成一事无成的局面。
  Погоня за слишком разнообразными целями может привести к ситуации, когда ни одна из поставленных задач не выполняется.
• 但光靠一项决议并不能办成任何事情；决议将会一事无成。
  Вместе с тем сама по себе резолюция ничего не принесет; ничего.
• 除了上述两个例外之外，裁谈会在核裁军领域一事无成。
  Помимо этих двух исключений, Конференция не достигла никакого прогресса, особенно в области ядерного разоружения.
• 如果忽视法治，无论从短期还是长期来说都将一事无成。
  Не следует ожидать, что игнорирование законности принесет какие-либо дивиденды будь то в краткосрочном или долгосрочном плане.
• 如果忽视法治，无论从短期还是长期来说都将一事无成。
  Не следует ожидать, что игнорирование законности принесет какиелибо дивиденды будь то в краткосрочном или долгосрочном плане.
• 即使最好的发展战略和行动也会因武装冲突而一事无成。
  Вооруженный конфликт сводит на нет самые лучшие стратегии в области развития и связанные с ними усилия.
• 要克服艾滋病就必须采取国际集体行动，否则我们就将一事无成。
  Успех в борьбе с ним принесут только совместные международные усилия.
• 但是，同某些具有利益冲突的行业结成的伙伴关系却一事无成。
  Однако партнерство с некоторыми отраслями промышленности, которые сталкиваются с конфликтом интересов, ведет в никуда.
• 没有一个可自我维持的就业市场，创造就业机会计划将一事无成。
  Программы создания рабочих мест будут бесплодными в отсутствие самодостаточного рынка рабочей силы.