一事无成的俄文

• 我们必须懂得，妇女要发挥关键作用，否则我们会一事无成。
  Мы должны понять, что женщинам принадлежит чрезвычайно важная роль. Без осознания этого мы ничего не добьемся.
• 她认为，这项新政策把Maori人描述为一事无成的群体。
  Она считает, что в новой политике отражено представление о маори как о группе населения, которая неспособна прогрессировать.
• 凡是试图在推行改革的同时保留现有规范和倾向的人都一事无成。
  Каждый, кто пытался изменить существующее положение при сохранении существующих норм и тенденций, терпел поражение.
• 但如果我们改变或丢弃画像的主体，我们将一事无成。
  Но у нас ничего не получится, если мы будем постоянно менять того, кто позирует для портрета или вовсе откажемся от натурщика.
• 古代明智的谚语说，样样事情都想试试结果只能一事无成。
  Одна мудрая старая пословица гласит о том, что тот, кто пытается браться за все, в конечном итоге не делает ничего.
• 去年届会仍然一事无成，因为我们未能全面承诺就工作方案达成一致。
  Прошлогодняя сессия Конференции также оказалась безрезультатной, поскольку нам не удалось согласовать полноценной программы работы.
• 然而，目前这次机会可巩固进展并避免行动计划重蹈一事无成的覆辙。
  Однако это могло бы позволить закрепить достигнутые результаты и избежать повторения инициатив, которые оказались малоэффективными.
• 但是,如果没有会员国的坚定决心,所有这些改革努力都将一事无成。
  Но без решительной приверженности государств-членов все эти усилия по реформе ни к чему не приведут.
• 令人遗憾的是，过去8年来裁军谈判会议一事无成，只能缅怀过去的光荣。
  КХО и ДВЗЯИ поистине увенчали чело Конференции лавровым венцом.
• 即便一事无成不会导致开除，也不应有资格继续在某个职等留任。
  Даже в том случае, когда невыполнение не ведет к увольнению, не предусмотрено права дальнейшего пребывания на должности определенного уровня.