一先的俄文

• 然而，有这一先决条件本身对提交而言并不是一项法律禁止的歧视。
  Вместе с тем наличие per se этого предварительного условия не означает проявление запрещенной дискриминации в отношении автора.
• 我们必须争取实现这一先决条件，以便对中东问题采取持久的解决办法。
  Мы должны работать, исходя из этой предпосылки, с тем чтобы выработать долгосрочное решение ближневосточной проблемы.
• 这一先例和其他的先例使得检查专员们的几项建议成为了纯理论性的建议。
  Этот и другие прецеденты придают некоторым из рекомендаций, высказанных Инспекторами, чисто академический характер.
• 地位问题谈判走到前台，成为在达到标准方面取得进展的唯一先决条件。
  На первый план вышли переговоры о статусе, который превратился в единственную предпосылку прогресса в деле достижения стандартов.
• 鉴于已有这一先例，古巴届时在批准或加入议定书时愿意接受相应的决定。
  С учетом вышесказанного Куба в надлежащее время примет соответствующее решение по поводу ратификации протокола или присоединения к нему.
• 日本国土交通省次官中马弘毅先生和冲绳县知事稻岭惠一先生致开幕词。
  Вступительные заявления сделали старший заместитель министра земли, инфраструктуры и транспорта Японии г-н Чуума Куоки и губернатор префектуры Окинава г-н Инаминэ Кейити.
• 日本国土交通省次官中马弘毅先生和冲绳县知事稻岭惠一先生致开幕词。
  Вступительные заявления сделали старший заместитель министра земли, инфраструктуры и транспорта Японии гн Чуума Куоки и губернатор префектуры Окинава гн Инаминэ Кейити.
• 秘书长收到行政和预算问题咨询委员会成员高原寿一先生(日本)辞职的通知。
  Генеральный секретарь получил уведомление об отставке члена Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам г-на Юити Такахары (Япония).
• 秘书长收到行政和预算问题咨询委员会成员高原寿一先生(日本)辞职的通知。
  Генеральный секретарь получил уведомление об отставке члена Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам гна Юити Такахары (Япония).
• 秘书长收到行政和预算问题咨询委员会成员高原寿一先生(日本)辞职的通知。
  Генеральный секретарь получил уведомление об отставке члена Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам г-на Юити Такахары (Япония).