一准的俄文

• 目前，民政事务部已同意在制定规章时采用这一准则。
  Министерство внутренних дел уже согласилось использовать эти рекомендации при разработке подзаконных актов.
• 8月21日，一准军事集团前往Monterralo。
  Эти люди фигурировали в "черном списке" боевиков.
• 在当时为实现这些目标制定的这一准则曾经发挥了作用。
  И формула, которая была разработана для достижения этих целей, сработала.
• 60． 当然，这种统一准则的内容仍然可以不断增添。
  Вопрос о содержании таких согласованных руководящих принципов, конечно же, остается открытым.
• 在履行其任务授权时，这类程序可澄清某一准则的范围。
  В процессе выполнения своих мандатов они могут уточнять сферу применения какой-либо конкретной нормы.
• 这一准则允许在财务报表系统中按成本记录和列报投资。
  С их помощью инвестиции учитываются и отражаются в финансовых ведомостях по первоначальной стоимости.
• 调查表提到某一准则时，指的是这个准则的最新版本。
  Ссылка на тот или иной стандарт в вопроснике относится к самой последней версии этого стандарта.
• 这一准则现已纳入规定市政当局加入该方案的行政裁定。
  Соответственно, сельские женщины в формально-юридическом плане имеют равные с мужчинами индивидуальные и социальные права.
• 应当制定和执行适用于所有联合国维和人员的统一准则。
  Необходимо разработать и осуществлять единые руководящие принципы, касающиеся всего миротворческого персонала Организации Объединенных Наций.
• 人口基金参照开发署这一准则，处理所有特别服务协定。
  ЮНФПА использует эти руководящие принципы ПРООН в качестве ориентира в работе со всеми ССУ.