一准的俄文

• 这一准则现已纳入规定市政当局加入该方案的行政裁定。
  Эти направления уже включены в Административные положения, которые предусматривают участие муниципий в данной Программе.
• 这一准则现已纳入规定市政当局加入该方案的行政裁定。
  Эти принципы уже включены в Административные положения, которые предусматривают участие в данной Программе муниципий.
• 土耳其代表团认为这一准则的新提法值得更认真的研究。
  Делегация Турции считает, что новая формулировка этого основного положения должна быть рассмотрена более внимательно.
• 因此需要订立关于全球和区域方案的作用和联系的统一准则。
  Это диктует необходимость в усилении матричного порядка управления.
• 那些居住在第三国者的国籍问题也使用同一准则予以解决。
  С помощью этого критерия решается также вопрос о населении, проживающем в третьих странах.
• 收到的资料说，这一准军事集团与哥伦比亚保安部队有联系。
  Согласно полученной информации, эта полувоенная группировка связана с колумбийскими силами безопасности.
• 他讨论了已经完成的报告准则，可在网站上查阅这一准则。
  Он рассказал о завершении подготовки руководящих указаний по составлению докладов, которые размещены на веб-сайте.
• 第一准尉Muhammad Musa Khalil被绑架。
  Был похищен уорент-офицер первого класса Мухаммад Муса Халиль.
• 一些与会者请求条约机构迅速拟定重点报告的统一准则。
  Некоторые участники призвали договорные органы оперативно приступить к разработке согласованных руководящих принципов в отношении тематических докладов.
• (1) 这一准则处理被继承国提出的明示接受的地位问题。
  1) Это руководящее положение касается судьбы определенно выраженного принятия, которое было сформулировано государством-предшественником.