一劳永逸的俄文

• 因此，必须一劳永逸地消灭核武器的致命祸患。
  Поэтому нависшую над нами угрозу ядерного оружия надлежит искоренить раз и навсегда.
• 为此，美国应一劳永逸地终止其对古巴的封锁。
  В этой связи Соединенные Штаты должны раз и навсегда прекратить блокаду против Кубы.
• 未来十年必须一劳永逸地解放附属地的各族人民。
  В наступающем десятилетии все зависимые народы должны быть освобождены раз и навсегда.
• 没有一个社会可以一劳永逸地消除所有社会问题。
  Ни одно общество не в состоянии раз и навсегда освободиться от социальных проблем.
• 巴西利亚全球初级商品倡议会议并非一劳永逸。
  Конференция в Бразилиа, посвященная глобальной инициативе в области сырьевых товаров, не является разовым мероприятием.
• 我们能够成为第一代一劳永逸地解决极端贫困的人。
  Мы можем стать первым поколением, оставившим крайнюю нищету лишь в учебниках истории.
• 我们原本希望这种反动思想已经一劳永逸地寿终正寝。
  А мы-то надеялись, что такое реакционное мышление исчезло раз и навсегда.
• 让我们一劳永逸地抛弃那种认为我们希望施舍的幻觉。
  Давайте навсегда откажемся от надуманных заявлений, что мы нуждаемся в подачках.
• 我们原本希望这种反动思想已经一劳永逸地寿终正寝。
  А мыто надеялись, что такое реакционное мышление исчезло раз и навсегда.