一双的俄文

• 在这一双重背景下，我愿就现在所讨论的报告讲几句。
  Исходя из этой двойной задачи я и хочу высказать ряд замечаний по рассматриваемому докладу.
• 牠亦有一双眼睛。
  У некоторых представителей имеются глаза.
• 他能夠使用种类繁多的武器，但最常使用的是一双手腕式机枪。
  Отлично владеет любым оружием, но чаще всего использует цепную пилу.
• 8 向菲律宾派遣的外地特派团提供了这一双重办法的证据。
  8 Данные об этом двояком подходе были предоставлены участниками выездной миссии на Филиппины.
• 设定和执行制裁是一国的内部事务，与某一双边关系无关。
  Введение и применение санкций является внутренним делом государства и не зависит от существующих двусторонних отношений.
• 仅是一个规范性条约不足以实现核裁军和不扩散这一双重目标。
  Сугубо же нормативный договор не служил бы совокупным целям ядерного разоружения и нераспространения.
• 统一双边或区域一级执法的法律办法明显会便利和促进合作。
  Согласование юридических подходов к правоохранительной деятельности на двустороннем и региональном уровнях явно способствует сотрудничеству и поощряет его.