一双的俄文

• 与阿根廷缔结了一项全面的保障协定，规定由一双边机构和原子能机构进行监督。
  Было заключено полномасштабное соглашение о гарантиях с Аргентиной, предусматривавшее контроль со стороны одного из двусторонних учреждений и МАГАТЭ.
• 希望1999年10月12日选出的新的最高法院将所坚决地迎接这一双重挑战。
  Следует надеяться, что новый верховный суд, избранный 12 октября 1999 года, решительно приступит к выполнению этой двуединой задачи.
• 並视音乐为终生志业 、勇於追求更好的音乐，包括他用一首圆舞曲、换一双鞋子。
  Он использовал любые возможности совершенствования в музыкальном творчестве, включая создание вальса в обмен на пару ботинок.
• 6人类住区发展还需要更多的官方发展援助，才有可能应付这一双重挑战。
  Для того чтобы обеспечить хотя бы какую-то возможность решения этой двойной задачи, на развитие населенных пунктов необходимо направить дополнительную официальную помощь в целях развития.
• 最[后後]，Buzatu女士指出国家既作为客户又作为监管者这一双重身份的作用。
  Наконец, г-жа Бузату отметила роль государств, сочетающих функции клиента и управляющего органа.
• 同在多边领域一样，在这一双边框架中，透明度、不可逆转性和核查也是重要因素。
  Разоружение и ограничение вооружений на двусторонней основе также представляют собой важный вклад в дело поддержания международного мира и безопасности.
• 摩洛哥宪兵队向每个人提供的装备仅限于一双塑料平底人字拖鞋、一瓶水和一点三明治。
  Жандармы выдали каждому лишь по паре пляжных тапочек, одной бутылке воды и несколько бутербродов.
• 当他在安特卫普第一次参加奥运会时一只冰鞋坏了，他只好去城里卖一双新鞋。
  На его первых Олимпийских играх в Антверпене сломался один из его коньков, и он должен был пойти в город, чтобы купить новую пару.
• 这一双重挑战影响到法庭工作的许多方面，包括工作人员士气和难以维持足够的资源。
  Этот двойной вызов влияет на многие аспекты работы Трибунала, включая моральное состояние персонала и трудности в получении адекватных ресурсов.
• 同在多边领域一样，在这一双边框架中，透明度、不可逆转性和核查也是重要因素。
  В рамках этого двустороннего процесса важными элементами являются транспарентность, необратимость и проверка, что в равной степени относится и к многостороннему процессу.