上计的俄文

• 秘书长将能在这个基础上计划如何全面实施将在2009年1月建立的新系统。
  На этой основе Генеральный секретарь сможет планировать внедрение в полной мере новой системы, которая будет учреждена в январе 2009 года.
• 将在尽可能减少我们方案的成本和尽可能扩大其惠益的基础上计算这些国家政府的费用。
  Этот смертоносный вирус не признает границ и поражает всех подряд.
• 上面提到的受益人在人口总数中的比例是在1991年人口普查的基础上计算出来的。
  Доля упомянутых выше получателей помощи в общей численности населения подсчитывалась на основе данных переписи 1991 года.
• 上面提到的受益人在人口总数中的比例是在1991年人口普查的基础上计算出来的。
  Доля упомянутых выше получателей помощи в общей численности населения подсчитывалась на основе данных переписи 1991 года.
• 用中国古代一位最伟大的军事战略家孙子的话来说，“三十六计，走为上计”。
  По словам Сунь Цзы, одного из величайших военных стратегов древнего Китая, «Из всех стратегических решений наилучшим является умение понять, когда нужно остановиться».
• 助学金的数额，在75%的全日制学生的最低生活水平(125立特)基础上计算。
  Сумма, выделяемая на гранты, рассчитывается на основе одного минимального прожиточного минимума (125 литовских литов) для 75% всех студентов дневных отделений.
• 2004-2005年两年期预算主要是在2003年头6个月的实际费用基础上计算的。
  США к евро составил за первое полугодие 2004 года 0,815, т.е.
• 助学金的数额，在75%的全日制学生的最低生活水平(125立特)基础上计算。
  Сумма, выделяемая на гранты, рассчитывается на основе одного минимального прожиточного минимума (125 литовских литов) для 75% всех студентов дневных отделений.
• 几十年来，非洲被数字时代遗忘，目前，非洲每130人中仅有1人能用上计算机。
  Десятилетиями Африка оставалась в стороне от процесса общемировой компьютеризации, и сегодня доступ к компьютеру имеет только один из 130 африканцев.
• 按照教育水平划分，高中教育水平的人群失业率最高，从广义上计算超过20 %。
  Что касается зависимости безработицы от уровня образования, то безработица шире распространена среди лиц, закончивших среднюю школу, достигая 20 процентов и более.