不闻不问的俄文

• 指南草案对此类发展不闻不问，将是不幸的，对发展中国家亦是如此。
  Было бы достойным сожаления, также и для развивающихся стран, если в проекте Руководства не будут упомянуты такие явления.
• 让世界看到，联合国并没有对非洲不闻不问，让世界看到，没有任何双重标准。
  Проблемы Африки находятся в центре нашего внимания.
• 国际社会以此宣示,国际社会不会再袖手旁观,对令人发指的犯罪行为不闻不问。
  Это означает, что международное сообщество более не будет безучастно взирать на совершаемые ужасающие преступления.
• 它将重点放在个人刑事责任不表示国际法对国家责任不闻不问。
  Тот факт, что в нем особое внимание уделяется уголовной ответственности индивида, не означает и не может само по себе означать, что международное право умалчивает об обязанностях государств.
• 如果战争可以因安理会的某些决定所发生，而对其他的决定不闻不问，那是完全错误的。
  У нас не должно быть двойных стандартов по принимаемым решениям.
• 对于性暴力和基于性别的暴力麻木不仁、不闻不问的社会和文化破坏了法律框架的根基。
  Осуществлению законов препятствуют социальные и культурные представления и терпимость к актам сексуального и гендерного насилия.
• 总的来说，特别报告员认为刑法体制不重视性别，最好不闻不问，执法工作非常不着力。
  В целом Специальный докладчик сделала вывод о том, что в системе уголовного правосудия не учитываются гендерные аспекты.
• 社会中包括残疾人在内的其他弱势群体，80%生活在发展中国家。 不应对这些人不闻不问。
  Не должны быть более забыты и другие уязвимые группы общества, в частности инвалиды, 80% которых проживают в развивающихся странах.
• 我指出，安全理事会解决了温室气体效应问题，没有理由对所谓的文化冲突问题不闻不问。
  Я указал на то, что Совет Безопасности уже рассматривал проблему парникового эффекта, и нет причин отказываться от рассмотрения проблемы так называемого столкновения цивилизаций.