举世的俄文

• 如今，妇女在推动发展方面的作用获得举世公认。
  Роль женщин в процессе развития сегодня очевидна для всех.
• 然心甚勤苦，故举世多流通之。
  Чем больше миров в универсуме, тем выше неопределённость (относительно того, какой мир является истинным).
• 这次袭击遭到了举世谴责，包括秘书长的谴责。
  Эти террористические акты были осуждены всем международным сообществом, в том числе Генеральным секретарем.
• 举世和平离不开进行全面彻底的核裁军。
  Всеобщее и полное ядерное разоружение является целью, которая неразрывно связана с достижением мира во всем мире.
• 一方面，该机构保持着举世无以伦比的专门知识网络。
  С одной стороны, этот орган располагает корпусом специалистов, которым нет равных в мире.
• 正由于这个理由，我们提到的问题应受到举世普遍关注。
  Именно поэтому проблема, о которой мы ведем речь, имеет глобальное значение.
• 工发组织已取得举世公认的成就，将在这方面发挥重要作用。
  ЮНИДО, чьи достижения обще-признанны, сыграет важную роль в этом отноше-нии.