举世的俄文

• 整座城市沦为血泊，犹如梦魇，举世震惊。
  Массовые зверства солдат США в отношении корейского народа поистине беспрецедентны и показывают всему миру кровожадность, жестокость и варварскую сущность США.
• 近来举世都在大力改进卫生服务，这些弱点就变得日益明显。
  Эти недостатки особенно ярко проявляются на фоне осуществления беспрецедентных усилий в целях улучшения охраны здоровья.
• 科学卫星取得了举世闻名的发现，并增强了世人对宇宙的了解。
  С помощью научных спутников были сделаны признанные в мире открытия, позволившие глубже понять законы Вселенной.
• 他们吃苦耐劳的本事是举世闻名的，受苦受难只能更坚定其决心。
  Их способность к самопожертвованию хорошо известна, и тяготы могут лишь закалить их решимость.
• 举世瞩目的危机促使援助从各种公共和私人来源滚滚而来。
  Целый ряд получивших большой общественный резонанс кризисов вызвал небывалый приток помощи из самых различных государственных и частных источников.
• 各国有权探索和利用外空来造福人类，这是一项举世公认的原则。
  Право всех государств на исследование и использование космического пространства на благо человечества является универсально признанным принципом.
• 改革开放三十年来，中国取得了举世瞩目的发展成就。
  В течение 30 лет после начала осуществления политики реформы и открытости Китай добился успехов в области развития, которые привлекли к себе внимание мира.
• 举世公认,只有通过合作,各国才有希望对付没有历史先例的情况。
  Общепризнано, что лишь в сотрудничестве друг с другом государства могут надеяться справиться с ситуацией, не имеющей прецедентов в истории.