义愤的俄文

• 但哪里看得到义愤？
  Но где же негодование?
• 爱沙尼亚当局的这些举动引起义愤，对此应坚决予以谴责。
  Эти действия эстонских властей вызывают возмущение и решительное осуждение.
• 穆斯林社区对此暴力行为感到义愤填膺；柬埔寨对此表示同情。
  Она разделяет законное возмущение мусульманской общины в связи с совершенным насилием.
• 那个悲惨事件发生已经过去将近一个月，但我们的义愤并未减轻。
  Почти месяц спустя после этого трагического инцидента наше негодование по-прежнему велико.
• 我国军队和人民不能不对日本的鲁莽举动感到义愤填膺。
  Наша армия и наш народ с трудом сдерживают свою ненависть и негодование в связи с безрассудными действиями Японии.
• 我国政府对蓄意将人道主义行动者作为攻击对象的事件感到义愤。
  Мое правительство возмущено случаями, когда гуманитарные сотрудники преднамеренно избираются в качестве целей.
• 表达共同的义愤固然让人感到高兴，但要击退恐怖主义还远远不够。
  Всеобщее выражение возмущения обнадеживает, но его никогда не будет достаточно для ликвидации терроризма.
• 国际义愤和不断要求克制、停火和立即撤军的呼吁被置若罔闻。
  Возмущение международного сообщества и постоянные призывы к проявлению сдержанности, прекращению огня и незамедлительному выводу сил остаются без внимания.
• 4.1 声称自己无罪的提交人表达了对西班牙司法和官僚制度的义愤。
  4.1 Авторы, заявляющие о своей невиновности, выражают возмущение судебной и бюрократической системой Испании.
• 武装冲突期间妇女往往被迫所处的生存方式确实引起了人们的道德义愤。
  Те условия, в которых зачастую приходится жить женщинам в ходе вооруженных конфликтов, вызывают чувство возмущения.