义愤的俄文

• 我认为，必须迫切地表达我们的义愤，表示我们对于不幸中的不幸的愤慨。
  Рассказы, которые мы слышим, говорят о том, что мы перестаем быть людьми.
• 武装冲突局势中平民所遭受的恐怖与匮乏的悲惨经历，令人义愤填膺。
  Трагический опыт террора и лишений, которым подвергаются гражданские лица в условиях вооруженного конфликта, вызывает у нас негодование.
• 他们的罪行常常吸引众多媒体的注意力，激起义愤，引起一般公众恐慌。
  Их преступления, как правило, привлекают пристальное внимание средств массовой информации и вызывают негодование и страх широкой общественности.
• 起先，他是由于义愤而拍摄这些照片的，但[后後]来他决定公布这些照片。
  Чувствуя, что его разыскивают, и желая избежать пыток, он бежал из страны.
• 令人义愤填膺的是最高法院裁定波多黎各属于美国但并不是美国的一部分。
  Негодование вызывает постановление Верховного суда о том, что Пуэрто-Рико принадлежит Соединенным Штатам, а не является его частью.
• 起先，他是由于义愤而拍摄这些照片的，但[后後]来他决定公布这些照片。
  Вначале он сделал эти снимки для себя из чувства негодования, однако впоследствии решил их опубликовать.
• 以色列政府对我们最近几天在此讨论的任何事情置之不理，使我们感到义愤。
  Тот факт, что израильское правительство проигнорировало все, что мы обсуждали здесь в течение последних дней, переполняет нас возмущением.
• 全世界正当地谴责了几天前袭击伊斯兰堡万豪酒店的令人义愤填膺和憎恶的罪行。
  Это были бедные, честные, обладающие чувством собственного достоинства люди — мужчины и женщины.