了事的俄文

• 尽管这样说有些冒犯，但确实反映了事实。
  Хотя такое неприятно слышать, в подобном утверждении есть, к сожалению, доля правды.
• 这些决议歪曲了事实，有损本机构的信誉。
  Эти резолюции искажают реальное положение дел. Они подрывают доверие к Генеральной Ассамблее.
• 她从基桑加尼给丈夫打电话，讲述了事情经过。
  Она позвонила своему мужу из Кисангани и сообщила о произошедшем.
• 它们对事态做了十分夸张的报告，扭曲了事实。
  Они также значительно преувеличивали произошедшие события, тем самым искажая истину.
• 例如，只有一些报道提供了事件的准确日期。
  Например, только в некоторых случаях сообщается точная дата того или иного события.
• 调查员访问了事件发生地。
  Ее следователи побывали на этом месте.
• 政府只支付了2万尼泊尔卢比的安葬费了事。
  Правительство выплатило лишь 20 000 непальских рупий для покрытия расходов на похороны.
• 鉴于所涉案件的特性，如此结果实属敷衍了事。
  Учитывая конкретные особенности данного дела, этот результат можно назвать крайне мизерным.
• 在实践中，往往是出了事才想到应对。
  На практике принимаемые меры в большинстве случаев представляют собой реакцию на уже произошедшие события.
• 有多少案件提交给了事务局？
  Сколько дел рассматривает Совет?