任重道远的俄文

• 要保证妇女享有平等的代表性依然任重道远。
  Пройдет еще немало времени, прежде чем женщинам удастся достичь здесь относительно равноправного представительства.
• 尽管在这些方面取得了进展，但仍然任重道远。
  Хотя на этих направлениях был достигнут определенный прогресс, многое еще предстоит сделать.
• 建设和平架构已经走了很长的路，但依然任重道远。
  Архитектура миростроительства проделала большую работу, но предстоит проделать гораздо больше.
• 要动摇强硬派任重道远。
  Потребуется сделать гораздо больше, с тем чтобы привлечь на свою сторону противников изменений.
• 由于依然任重道远，因此我们不会停息。
  И мы не успокоимся, поскольку нам предстоит пройти много миль, прежде чем мы сможем спать спокойно.
• 然而，我们永远不会忘记我们任重道远。
  И все же мы никогда не забываем о том, какой большой путь нам еще предстоит пройти.
• 这一事件再次向我们表明，国际反恐斗争任重道远。
  Этот инцидент вновь показывает, что еще многое предстоит сделать в борьбе против международного терроризма.
• 我们确实任重道远。
  Да, нам предстоит многое сделать.
• 但是，该区域其他地区在这方面依然任重道远。
  В то же время в других частях региона по-прежнему предстоит проделать большой объем работы в этой области.
• 但是，该区域其他地区在这方面依然任重道远。
  В то же время в других частях региона попрежнему предстоит проделать большой объем работы в этой области.