任重道远的俄文

• 面对仍呈严峻和紧迫的形势，国际社会任重道远。
  Сложилась непростая и требующая незамедлительной реакции обстановка, и международное сообщество должно дать ответ на этот страшный вызов.
• 《行动纲领》各项目标的充分实现，依然任重道远。
  Нам предстоит проделать еще долгий путь, прежде чем все цели, сформулированные в Программе действий, будут полностью реализованы.
• 然而，这一进程仍处于最初阶段，各方还任重道远。
  При этом следует отметить, что этот процесс находится на начальных этапах и сторонам еще предстоит многое сделать.
• 在伊拉克军队中建立可行的军事结构的方面依然任重道远。
  Предстоит проделать значительный объем работы в сфере формирования дееспособных силовых структур и иракской армии.
• 仍然任重道远。
  Предстоит еще многое сделать.
• 阿塞拜疆政府认识到要实现男女完全平等,任重道远。
  Правительство Азербайджана сознает, что для достижения полного равенства между мужчинами и женщинами предстоит сделать еще очень многое.
• 这些灾难会改变国家的命运和进程，而且我们任重道远。
  Это бедствия, которые могут изменить судьбу и ход развития государств, и нам предстоит пройти большой путь.
• 然而，在实现决议中载明的崇高目标方面，依然任重道远。
  Тем не менее предстоит еще много сделать для достижения благородных целей, сформулированных в этих резолюциях.
• 以巴冲突局势跌宕起伏，中东和平进程任重道远。
  Поскольку отношения между Израилем и Палестиной по-прежнему характеризуются успехами и провалами, ближневосточный мирный процесс по-прежнему является долгим и трудным.
• 以巴冲突局势跌宕起伏，中东和平进程任重道远。
  Поскольку отношения между Израилем и Палестиной попрежнему характеризуются успехами и провалами, ближневосточный мирный процесс попрежнему является долгим и трудным.