任重道远的俄文

• 尽管南南合作成效显著，但国际发展合作事业任重道远。
  Сотрудничество Юг-Юг принесло хорошие плоды, однако многое еще предстоит сделать для укрепления международного сотрудничества в области развития.
• 在实现普遍加入和充分执行各项国际文书方面，依然任重道远。
  Предстоит проделать немало работы для обеспечения всеобщего принятия и полного осуществления международных документов.
• 在实现普遍加入和充分执行各项国际文书方面，依然任重道远。
  Предстоит проделать еще немало работы для достижения универсального членства и полного выполнения международных документов.
• 印度尼西亚继续支持缅甸和平过渡，同时承认这项任务任重道远。
  Индонезия продолжает поддерживать мирный переход в Мьянме, одновременно признавая грандиозность этой задачи.
• 该国在减少贫困方面已取得重大进展，但却依然任重道远。
  Страна добилась значительного прогресса в области сокращения масштабов нищеты, хотя ей еще предстоит проделать долгий путь в этом направлении.
• 虽然目前在减少灾害方面已经取得了有益进展，但仍然任重道远。
  В деле уменьшения опасности бедствий был достигнут большой и значимый прогресс, однако предстоит сделать еще многое.
• 美国注意到立陶宛通过了《家庭暴力法》，但认为仍然任重道远。
  Соединенные Штаты отметили принятие Закона о насилии в семье, однако указали, что многое еще предстоит сделать.
• 但局部冲突依然存在、地区动荡时有发生，世界和平事业仍任重道远。
  В настоящее время мир и развитие — это две главные темы в мире.
• 回顾过去的几个月，全球范围内恐怖活动依然猖獗，反恐工作任重道远。
  Нам предстоит сложная и долгая борьба с терроризмом.