低落的俄文

• 但人道主义和社会状况仍令人担忧，前战斗人员的士气日益低落。
  Вместе с тем гуманитарные и социальные условия в этих районах по-прежнему вызывают озабоченность, а среди бывших комбатантов все большее распространение получают упаднические настроения.
• 发言者还促请注意国际商品市场价格的易变性和若干商品的价格持续低落。
  Ораторы также обратили внимание на непостоянство цен на международных рынках сырьевых товаров и сохранение низких цен на ряд таких товаров.
• 未能利用现代化技术导致生产力低落和许多非洲国家的出口产品缺乏竞争能力。
  Отсутствие доступа к современным технологиям приводит к снижению производительности и утрате конкурентоспособности товаров, экспортируемых многими африканскими странами.
• 自信心低落，加上福利水平下降，可能会导致反社会行为、暴力和青少年犯罪。
  Потеря уверенности в себе и снижение уровня благосостояния могут привести к антиобщественному поведению, насилию и молодежной преступности.
• 由于师生情绪低落，以及他们因为冲突而受到的极大压力，使教育质量受到了影响。
  на семь рабочих дней, на Западном берегу были закрыты все школы.
• 1990年前他能够远离毒品，但当因其移民情况情绪低落时他重新吸毒。
  Он не применял наркотиков до 1990 года, но под влиянием депрессии, вызванной осознанием своего иммиграционного статуса, он снова стал применять наркотики.
• 总体而言，由于报酬低和有效履行职责的条件不足，医务工作者士气低落。
  В целом из-за плохой заработной платы и ненадлежащих условий для эффективного выполнения служебных обязанностей моральный дух у медицинского персонала весьма низок.
• 粮食安全、冲突和缺乏机会这些不断升级的问题容易造成土著妇女自尊心低落。
  Обострение проблем продовольственной безопасности, войн и отсутствия возможностей предопределяет низкую степень самоуважения среди женщин, принадлежащих к коренному населению.
• 从本组织的角度看，如果派任时间让优秀工作人员士气低落，可能也是不可取的。
  Столь же нежелательным, с точки зрения Организации, может быть срок командировки, который вызывает деморализацию хороших сотрудников.