住址的俄文

• 尽管如此，她在申请签证时，仍为她丈夫及其本人填写了同样住址。
  Она больше не могла заботиться о своей дочери, и та была передана в другую семью.
• 在国籍、性别、婚否、宗教和思想，以及住址方面不存在任何歧视。
  Не существует дискриминации по признаку гражданства, пола, гражданского состояния, религии или идеологии или места жительства.
• 所有旅客的全名、护照号、出生日期和在利比里亚的住址都登记在册。
  В случае иностранных граждан записывается также количество дней, которые они провели в Либерии.
• 一位认识受害者的人在枪口的威迫下供出了De Zoysa的住址。
  b) человек, который знал жертву, под угрозой расправы был вынужден сообщить адрес де Зойсы.
• 在大多数案件中，据称失踪者已经获释并提供了他们目前的住址。
  В большинстве этих случаев соответствующие лица, согласно сообщениям, были освобождены, и была предоставлена информация об их нынешних адресах.
• 允许隐瞒客户的住址，并为其提供匿名服务，以保护其生活和健康。
  Допускается сокрытие информации о местонахождении клиентов и обеспечение их анонимности с целью защиты их жизни и здоровья.
• 生活在约旦河谷的巴勒斯坦人必须持有注明约旦河谷住址的身份证。
  Проживающие в долине реки Иордан палестинцы должны иметь удостоверения личности с указанием адреса в долине реки Иордан.
• 在黎巴嫩民法中没有任何限制妇女搬迁及选择住址权利的条款。
  В ливанском гражданском законодательстве не предусмотрено никаких ограничений в отношении права женщин на свободу передвижения и выбора своего места жительства.
• 营运商可以拥有“虚拟住址”之类的说法似乎对工作组产生了影响。
  Создается впечатление, что на деятельность Рабочей группы оказали влияние аргументы о том, что операторы могут обладать "виртуальным домицилем".
• 在传讯及通知中以有关案件的预审员办公室或法庭作为证人的住址。
  использовании в повестках и уведомлениях в качестве адреса свидетеля служебный адрес следователя или суда, в котором рассматривается дело.