住址的俄文

• 所有旅客的全名、护照号、出生日期和在利比里亚的住址都登记在册。
  В эти журналы заносятся полные имена всех пассажиров, номера их паспортов, даты рождения и адреса в Либерии.
• A 邀请参加考试的申请人主要是其目前住址在纽约大都会地区的人。
  a Для сдачи экзаменов были приглашены главным образом кандидаты, проживающие в настоящее время в районе города Нью-Йорка.
• 银行法甚至规定，任何人（不分性别和住址）都可申请获得银行贷款。
  Даже банковское законодательство предусматривает возможности получения кредитов всеми лицами без различия по признаку пола или места жительства.
• 这些外国人更为轻松地更换工作或住址，并且家庭团聚的条件也放宽了。
  Этим иностранцам теперь легче сменить профессию или место проживания, и, кроме того, облегчены условия воссоединения семей.
• 尽管如此，她在申请签证时，仍为她丈夫及其本人填写了同样住址。
  Тем не менее, обращаясь за визой, она указала, что ее супруг проживает по тому же адресу, что и она сама.
• 关于一起案件，政府答复说，所涉之人没有失踪，可按所提供住址找到。
  В отношении одного случая оно сообщило, что соответствующее лицо не исчезло и может быть обнаружено по указанному адресу.
• 关于另外2起案件，政府报告说相关人员仍然健在，但政府没有提供其住址。
  По поводу еще двух дел правительство сообщило, что соответствующие лица живы без указания каких-либо адресов.
• 这两名被告据称在其住址附近设置路障，绑架、虐待并杀害图西族人。
  Обвиняемые, согласно сообщениям, контролировали находившийся вблизи их дома контрольно-пропускной пункт, на котором похищали, подвергали надругательствам и убивали представителей этнической группы тутси.
• 在列入暂定名单的情况,应在距离被排除人住址最近的中心听取申诉。
  В случаях, касающихся включения в предварительный список, жалоба рассматривается в центре, ближе всего расположенном к месту жительства лица, включение которого оспаривается.
• 尽管他的护照缺失了几页，这几页并不包括他的姓名、住址、照片等。
  Хотя в его паспорте отсутствует несколько страниц, речь не идет о страницах с его именем и фамилией, адресом, фотографией и т.д.