侦破的俄文

• 其主要原因是美国报告的甲基苯丙胺实验室侦破数量出现增加。
  Такое увеличение главным образом обусловлено ростом количества обнаруженных подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина согласно сообщениям Соединенных Штатов Америки.
• 在任何情况下，司法当局都有权检查各种犯罪侦破行动的合法性。
  Так или иначе контроль законности оперативно-следственных действий, связанных с расследованием уголовных преступлений и правонарушений, осуществляют судебные органы.
• 政府报告，乌克兰总检察长办公室正在监督该刑事案件的侦破工作。
  Впоследствии источник подтвердил, что данное лицо проживает в Канаде и более не считается пропавшим без вести.
• 国家警察的职责特别是确保公共安全和秩序，并侦破刑事案件。
  В сферу полномочий национальной полиции, в частности, входят обеспечение общественной безопасности и порядка и проведение расследований по уголовным делам.
• 这种做法继续使本组织依赖于保险公司的索赔处理和欺诈侦破程序。
  Из-за такой практики Организация по-прежнему зависит от процедур обработки требований и выявления мошеннических требований, применяемых страховыми компаниями.
• 犯罪集团的活动能力增强意味着犯罪通常不易侦破，也很少受到处罚。
  У преступных групп имеются более широкие функциональные возможности, вследствие чего преступления часто остаются нераскрытыми и безнаказанными.
• 假药的生产较为简易、廉价，但却很难侦破，处罚也不严厉。
  Производство поддельных лекарств является сравнительно легким и дешевым, оно с трудом поддается обнаружению и не влечет за собой суровых мер наказания.
• 同时，共对268起受理的案件进行了调查，其中106起案件已获侦破。
  Кроме того, проведено 268 предварительных проверок, 106 из которых завершены.
• 2002年，报告侦破的此类实验室达54个，2001年为70个。
  Согласно сообщениям, в 2002 году было обнаружено 54 таких лаборатории по сравнению с 70 в 2001 году.