侦破的俄文

• 2002年，报告侦破的此类实验室达54个，2001年为70个。
  Согласно сообщениям, в 2002 году было обнаружено 54 таких лаборатории по сравнению с 70 в 2001 году.
• 马其顿专业工作者参加了连续举办的侦破和打击人口贩运活动培训班。
  Профессиональные работники данной сферы в Македонии регулярно проходят обучение по вопросам выявления случаев торговли людьми и борьбы с ней.
• 检察官可以对提供有助于侦破犯罪的信息的人停止或有条件地中止诉讼。
  Прокурор может прекратить или временно приостановить судебное разбирательство в отношении лица, предоставляющего информацию, которая может помочь в раскрытии преступления.
• 这一部分是因为，据部长说，过去几年里，有90%的犯罪案件得到了侦破。
  По его словам, это отчасти объясняется тем фактом, что раскрываемость преступлений за последние годы достигла 90%.
• 2001至2002年间，侦破制造甲基苯丙胺秘密试验室的数量上升14%。
  В период 2001-2002 годов количество обнаруженных подпольных лабораторий, занимавшихся изготовлением метамфетамина, возросло на 14 процентов.
• 科索沃境内持续不断的紧张局势以及未侦破犯罪案件所形成的模式仍然令人关切。
  Обеспокоенность продолжают вызывать сохраняющаяся в Косово напряженность и ситуация с нераскрытыми преступлениями.
• 九十年代[后後]半期，侦破报告数量稳步上升，2000年达到顶峰。
  Количество сообщений о выявлении лабораторий неуклонно возрастало на протяжении второй половины 90-х годов и достигло наиболее высокого уровня в 2000 году.
• 已侦破一些假报货物、假报飞机航行路线计划和使用未经注册的飞机的案例。
  Были выявлены случаи подлога при декларировании товаров, использования фальшивых планов полета воздушных судов и задействования незарегистрированных летательных аппаратов.
• 九十年代[后後]半期，侦破报告数量稳步上升，2000年达到顶峰。
  Количество сообщений о выявлении лабораторий неуклонно возрастало на протяжении второй половины 90-х годов и достигло наиболее высокого уровня в 2000 году.
• 边境登记系统缩短了检查旅客的时间，有效推动了侦破和预防犯罪活动的工作。
  Применение системы пограничной регистрации позволяет ускорить проверку пассажиров и реально способствует обнаружению преступников и предупреждению преступной деятельности.