侦破的俄文

• 有必要增强执法机关侦破对妇女施暴特别是“荣誉杀人”案件的能力和财力。
  Есть надежда, что если все эти компоненты будут действовать в одном направлении, масштабы насилия в отношении женщин значительно сократятся.
• 例如在意大利，通过对实验室设备采购的信息的监测，已侦破了不少地下加工厂。
  Так, в Италии подпольные лаборатории часто выявляются в результате отслеживания информации о закупке лабораторного оборудования.
• 2005年，一名负责调查这起谋杀案件和其他没有侦破的谋杀案件的警官被杀。
  В 2005 году был убит и сотрудник полиции, который вел следствие по этому и другим нераскрытым убийствам39.
• 会上举出的例子包括加强使用闭路电视技术、核糖核酸数据库以及潜指印侦破。
  Были приведены примеры расширенного использования технологии замкнутой телевизионной системы, баз данных ДНК и научных методов выявления скрытых отпечатков пальцев.
• 2005年，一名负责调查这起谋杀案件和其他没有侦破的谋杀案件的警官被杀。
  В 2005 году был убит и сотрудник полиции, который вел следствие по этому и другим нераскрытым убийствам39.
• 会上举出的例子包括加强使用闭路电视技术、核糖核酸数据库以及潜指印侦破。
  Были приведены примеры расширения практики использования закрытых телевизионных сетей, баз данных ДНК и научных методов выявления скрытых отпечатков пальцев.
• 洗钱信息中心有权向芬兰和外国政府提供关于预防和侦破洗钱活动的信息。
  Отдел по борьбе с отмыванием денег имеет право предоставлять финским и иностранным властям информацию по вопросам, касающимся предотвращения и выявления отмывания денег.
• 关于本章所提供的关于侦破秘密实验室的统计数字并不表明所生产的合成药物总量。
  Статистика обнаружения подпольных лабораторий, представленная в настоящей главе, не дает представления об объеме изготавливаемых синтетических наркотиков.
• 2002年共报告侦破46个苯丙胺秘密实验室，2001年为85个。
  В 2002 году, согласно сообщениям, было обнаружено в общей сложности 46 подпольных лабораторий по изготовлению амфетамина по сравнению с 85 лабораториями в 2001 году.