侨汇的俄文

• 此外，最近，发达国家失业率高企，减少了侨汇。
  Вследствие высокого уровня безработицы в развитых странах сократился приток денежных переводов.
• 总的来说，侨汇一般有利于接受国中贫穷的人民。
  В целом от поступления переводов в страны-получатели выигрывают бедные слои населения.
• 该国经济脆弱，有赖于香草的出口以及侨汇。
  Весьма уязвимая экономика страны зависит от экспорта ванили и от денежных переводов, пересылаемых иммигрантами.
• 通过正常渠道的侨汇流动取决于金融发展的程度。
  Объем потребительских переводов, поступающих по официальным каналам, зависит от степени финансового развития.
• 此外，国际移徙网络还可能促进所谓的社会侨汇。
  Международные миграционные сети могут также служить механизмами для так называемых «социальных денежных переводов».
• 促进侨汇流动是另一个可能带来很高受益的行动。
  Содействие переводу денежных средств является еще одной мерой, которая способна принести большую отдачу.
• 侨汇大幅增长很可能也为减少贫穷做出了贡献。
  Вполне возможно, что уменьшению масштабов нищеты способствовал и феноменальный рост притока денежных почтовых переводов.
• 预计2009年吉尔吉斯斯坦的侨汇输入下降30%。
  Тридцатипроцентное сокращение притоков денежных переводов ожидалось в 2009 году в Кыргызстане.
• 金融顾问和侨汇基金可以非常有益地解决这一问题。
  Этот вопрос может с успехом решаться с помощью финансовых консультаций и средств диаспоры.
• 旅游业、银行业务、捕鱼和侨汇对经济活动贡献最大。
  Основными факторами экономической деятельности являются туризм, банковское дело, рыболовство и денежные переводы.