侨汇的俄文

• 侨汇已成为移民原籍国社区的重要私人资金来源。
  Денежные переводы превратились в важный источник частных финансовых ресурсов для домашних хозяйств в странах, являющихся источником миграции.
• 侨汇是私人资金流动，不得混同于官方发展援助。
  Денежные переводы являются частными финансовыми потоками, и их нельзя сводить воедино с официальной помощью в целях развития.
• 侨汇已成为外劳原籍国社区的重要私人资金来源。
  Денежные переводы превратились в важный источник частных финансовых ресурсов для домашних хозяйств в странах, являющихся источником миграции.
• 至于侨汇对收入不平衡的影响，其结论还不那么肯定。
  Данные о воздействии денежных переводов на сокращение степени неравенства в плане доходов носят менее убедительный характер4.
• 增长仍然主要是由外国援助、国外侨汇和公共花费拉动的。
  Ее рост по-прежнему главным образом определяется иностранной помощью, переводами из-за границы и государственным финансированием.
• 创新性政策包括发行侨民债券和使未来的侨汇流入证券化。
  Инновационные направления политик включают выпуск облигаций в диаспоре и секуритизацию будущих потоков денежных переводов.
• 在一些较大的经济体中，侨汇已经成为外汇的一个重大来源。
  В некоторых более крупных странах потребительские переводы являлись важным источником иностранной валюты.
• 收到侨汇最多的发展中国家为印度、中国、墨西哥和菲律宾。
  Основными получателями переводов средств среди развивающихся стран являлись Индия, Китай, Мексика и Филиппины.
• 侨汇还便利家庭其他成员建立小企业，从而促进企业家精神。
  Они также способствуют развитию предпринимательской деятельности, содействуя образованию малых предприятий другими членами домашних хозяйств.
• 侨汇有助于在母国创造更有利于发展举措的环境。
  Социальные переводы могут оказывать воздействие в плане создания более благоприятной обстановки для инициатив в области развития в родной стране.