借以的俄文

• 这些目标提供了独特的机会之窗，借以在2015年实现重大突破。
  Эти цели открывают уникальную возможность для достижения крупных сдвигов к 2015 году.
• 这些目标提供了独特的机会之窗，借以在2015年实现重大突破。
  Эти цели открывают уникальную возможность для достижения крупных сдвигов к 2015 году.
• 签订多边和双边的司法互助与协助协定，借以在该领域进行合作。
  Сотрудничество в этой области осуществляется посредством заключения многосторонних и двусторонних соглашений о взаимной правовой помощи.
• 进度和影响报告系统将供在线使用，借以跟踪了解改革倡议的进展。
  На 2002 год имеется бόльшая часть, но не все ресурсы для этих целей.
• 它还建立了一个复杂的全球宣传机器，借以鼓动他人从事恐怖行动。
  Она также создала сложную машину глобальной пропаганды, которая в свою очередь отравляет других.
• 因此，可以用它开展量化管理，并可以借以了解案件战略。
  Тем самым эта база данных может использоваться для количественной оценки и позволяет знакомиться со стратегиями в проведении расследования дел.
• 消除这些壁垒将提供巨大的机会，借以对全球排放产生真正的影响。
  Устранение этих барьеров предоставляет огромные возможности в плане реального воздействия на глобальные выбросы.
• 它们成为借以有效监测和评价方案设计、执行和影响的基线数据。
  Они служат источником базовых данных, необходимых для эффективного контроля и оценки разработки, осуществления и результативности программ.
• 但是，对全球化可能借以加剧不平等的种种机制加以思考是可能的。
  Однако можно мыслить себе те механизмы, действию которых глобализация могла быть обязана усилением неравенства.
• 7.10 书记官处是所有当事方借以相互以及与法院沟通的机关。
  7.10 Секретариат Суда является органом, через который стороны общаются между собой и с Судом.