军衔的俄文

• 妇女遍布科索沃保护团各级，拥有的高级军衔比男人多。
  Женщины, представленные на всех уровнях Корпуса защиты Косово, продолжают занимать относительно больше должностей старшего уровня по сравнению с мужчинами.
• 他坚持自己的要求，包括恢复军衔、整修宅邸和保障安全。
  Он не отказывается от своих требований, включая восстановление его в звании, ремонт его резиденций и предоставление ему гарантий безопасности.
• 女性在领导岗位上所占的比例将会随着她们的军衔不断升高而增加。
  Доля женщин на руководящих должностях будет возрастать по мере их повышения в воинском звании.
• 士官：武装部队中军衔高于其他士兵的士兵，例如下士、中士或上士。
  Эти данные будут использоваться для оценки полноты перечня имущества, указанного в вопросах 1-3.
• 他保留了上校的军衔，并被派到德黑兰的“卡拉杰”雷达侦察站。
  За ним было сохранено его звание капитана, и он был приписан к радиолокационной станции "Карадж" в Тегеране.
• 军衔少尉（1939年）→中尉（1942年）→上尉（1944年）。
  Майор (1940), подполковник (1943), полковник (1944).
• 一些人的军衔甚至得到提升，并与他们的受害者接触。
  Некоторые из них даже получают повышение по службе и продолжают как ни в чем ни бывало жить по соседству со своими жертвами.
• 为了避免拖延复员和整编进程，必须在2月底完成统一军衔的工作。
  Согласование воинских званий должно быть завершено к концу февраля, чтобы избежать задержек с демобилизаций и интеграцией.
• 请指出辅助部队 -- -- 工程兵建制内的津贴和各级军衔 ⑴。
  Стр. 10 из 15 Укажите величину надбавок и звания (1) военнослужащих ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО (ИНЖЕНЕРНОГО) ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ.