军需品的俄文

• 《两用物资和军需品管制法》第14条也作了相同的规定，其中规定了对这类违法行为的惩处。
  Это положение воспроизводится в статье 14 Закона о контроле за средствами двойного назначения и военными средствами, в котором предусмотрены наказания за такого рода правонарушения.
• 委员会看到以色列国防军曾占领的房屋、以色列国防军曾包围的大楼甚至在军需品上都留下了涂鸦。
  Комитет осмотрел надписи на домах, которые были захвачены солдатами ЦАХАЛ, на зданиях, вокруг которых находились его подразделения и даже на боеприпасах.
• 挪威满意地注意到近一段时间许多领域的情况有了改善，如在补偿军需品方面拟定了不少新的规定。
  Норвегия с удовлетворением отмечает улучшения, достигнутые в ряде областей в последнее время, такие, как разработка новых положений в отношении возмещения за имущество, принадлежащее контингентам войск.
• 实际产出较低是因为可用车辆数量有限，适用性有限，而且缺少适合当地条件的适当军需品。
  Более низкие фактические показатели по сравнению с запланированными обусловлены ограниченным числом автотранспортных средств в сочетании с проблемой ограниченных возможностей их технического обслуживания и отсутствием в сложившихся условиях соответствующей ремонтной базы.
• 有关国际出口管制制度定义的所有军需品和两用战略物资都已列入《出口管制清单》，因此都需要许可证。
  Поэтому получение такого разрешения требуется в отношении всех военных и стратегических товаров двойного назначения, обозначенных в соответствующих международных режимах экспортного контроля.
• 在军备出口专门领域，出口申请要经过军需品出口审查部际委员会的研究，并就出口是否妥当提出意见。
  В конкретной области экспорта вооружений заявки на экспорт рассматриваются Межведомственной комиссией по изучению вопросов экспорта военных материалов, которая представляет свое заключение относительно целесообразности экспорта.
• 哈萨克斯坦武装部队目前使用的小武器和轻武器以及相关军需品主要是苏联时代生产的，并做了相应标记。
  Находящиеся в вооруженных силах Казахстана стрелковое оружие и легкие вооружения, а также боеприпасы к ним, в основном советского производства, имеют соответствующую маркировку.
• 但在巴拿马，在1997年之前的30年里由于在运河区进行军训和武器实地测试，造成了军需品污染。
  Однако в Панаме остались запасы мин в результате военных учений и испытаний некоторых видов оружия, проводимых в зоне канала в течение трех десятилетий, предшествовавших 1997 году.
• 国防总秘书处还对军需品出口审查部际委员会可适用的指令进行更新，并审查管制法律和管制制度的发展变化。
  ГСНО также занимается пересмотром руководящих указаний, которые выполняются Комиссией, и изучает вопрос о юридических и институциональных изменениях в области контроля.