划算的俄文

• 出于此种原因，参加全时工作对于荷兰妇女而言往往并不划算。
  По этим причинам в Нидерландах женщинам зачастую не имеет смысла работать на условиях полной занятости.
• 挑选合适的地点作为经济上划算的废物处置站已经变得越来越难。
  Все более трудно становится найти пригодное место, которое обеспечивает экономически обоснованный вариант удаления отходов.
• 已经不再需要这项设备，而且要把它送给其他维和特派团也不划算。
  Эта аппаратура уже была не нужна, и ее было неэкономично отправлять в другие миротворческие миссии.
• 同时，对于在团体中情况较好的客户来说，团体贷款也可能不划算。
  Групповое кредитование имеет недостатки и для тех клиентов, которые лучше обеспечены, чем другие члены группы.
• 他们在纽约从事这项工作要比在布林迪西更有成效，也更划算。
  Они могут заниматься выполнением этих задач более эффективным с экономической точки зрения образом, работая в Нью-Йорке, а не Бриндизи.
• 难于购置许多老型号的备件,而且修理大部分老设备也不经济划算。
  Имеют место трудности с закупкой запчастей ко многим старым моделям, а ремонт значительной части старого оборудования нерентабелен.
• 考虑到运输成本和存储期间的维护成本，转让这些设备不划算。
  Передача такого имущества была экономически нецелесообразной с учетом расходов на транспортировку и расходов на обслуживание в период хранения на складе.
• 委员会期望收到秘书长关于更好和划算的交付服务办法的提案。
  Комитет с нетерпением ожидает предложений Генерального секретаря в отношении усовершенствованных и эффективных с точки зрения затрат подходов к оказанию услуг.
• 如果我们能把事情办得更好，更快而且更划算，我们当然应该这样做。
  Если мы можем заставить механизмы работать лучше, быстрее и более рентабельно, нам, безусловно, следует сделать это.
• 在萌芽状态着手解决问题比在全面爆发时期治疗一种大流行病更加划算。
  Гораздо дешевле инвестировать средства в устранение проблемы, когда она еще не превратилась в полномасштабную пандемию.