划算的俄文

• 移民汇款属于私人资金，绝不能将其视为发展援助，应当使其更方便、更划算。
  Процесс отправления мигрантами денежных переводов, которые являются личными финансовыми средствами и не должны рассматриваться как помощь в целях развития, следует упростить и сделать дешевле.
• 尚待注销的还包括一批如果运往意大利布林迪西或其他特派团又嫌不划算的车辆。
  К числу подлежащих списанию относятся также автотранспортные средства, передача которых в Бриндизи, Италия, или другие миссии не будет эффективной с точки зрения затрат.
• 不过，对于经济上不划算的市场，由于奖励不足，有关的制度未能取得重大的创新成就。
  Однако в отсутствие жизнеспособного в экономическом плане рынка такого стимулирования недостаточно, а режим не способен генерировать серьезные инновации.
• 开发盾牌的目的是评价不载人航天器设计的保全能力并提出成本划算的适当的碎片防护办法。
  Недавно завершена работа над Версией 1.0 SHIELD, которая в настоящее время проходит испытания.
• 在这方面，南南贸易可以为通过经济划算的方式实现出口多样化和获取融资创造实际条件。
  В этой связи торговля Юг-Юг могла бы создать осязаемые возможности диверсификации экспорта и доступа к финансированию затратоэффективным образом.
• 据该机构称，过去20年的持续核安全和生产记录已使核能成为一种既可靠又划算的能源。
  По данным Агентства, безопасное и эффективное использование атомной энергии на протяжении последних 20 лет сделало атомную энергетику надежной и экономичной.
• 据该机构称，过去20年的持续核安全和生产记录已使核能成为一种既可靠又划算的能源。
  По данным Агентства, безопасное и эффективное использование атомной энергии на протяжении последних 20 лет сделало атомную энергетику надежной и экономичной.
• 一些会员国答复说,它们赞成通过电子和其他经济划算的方法将信息提供给非政府组织。
  Ряд государств-членов ответили, что они выступают за обеспечение доступа неправительственных организаций к информации при помощи электронных и других эффективных с точки зрения затрат средств.
• 第一个因素，一些信息技术设备不能用了，但是可由制造商或供应商以划算的价格修理和校准。
  Первый связан с вышедшим из строя информационно-коммуникационными оборудованием, которое, однако, производители или продавцы могут восстановить и откалибровать с минимальными затратами.
• 开发盾牌的目的是评价不载人航天器设计的保全能力并提出成本划算的适当的碎片防护办法。
  Модель SHIELD предназначена для оценки живучести конструкций беспилотных космических аппаратов и выработки рекомендаций относительно экономически оправданных соответствующих стратегий защиты от космического мусора.