制令的俄文

• 然而，拟议的注重结果的筹资机制令人感到严重关切。
  Однако предложенный механизм финансирования, увязанного с результатами, вызывает глубокую озабоченность.
• 针对当事人的强制令无论财产处在何处都将适用。
  Судебный запрет в отношении стороны будет действовать независимо от того, где находится такое имущество.
• 以前，如果有关方住在一起，就不能下达限制令。
  Раньше ограничительное судебное постановление не могло быть принято в случаях совместного проживания соответствующих сторон.
• 在普通法程序中此种命令一般称作“临时限制令”。
  В процессуальных нормах общего права такое предписание, как правило, называется "временным запретительным предписанием".
• 违反限制令构成一项新的罪行，将按违反判决论处。
  Невыполнение судебного решения представляет новое преступление и приравнивается к уклонению от выполнения приговора.
• 司法部正研究分析使用电子监控限制令执行的可能性。
  Министерство юстиции изучает возможности электронного наблюдения при мониторинге применения ограничительных судебных постановлений.
• 我们采取了什么行动来遏制令我们公民群情低落的恐惧？
  Что сделали для того, что укрепить доверие среди людей.
• 如果犯罪人的行为成了重罪，就可以发布限制令。
  Запретительные судебные приказы могут выноситься в случае, если действия нарушителя закона квалифицируются как уголовное преступление.
• 在其中一则案件中，美国执行了一项外国禁制令。
  По одному из этих дел было приведено в исполнение решение иностранного суда об аресте активов.