发人深省的俄文

• 我们认为，马尔维纳斯群岛的情况发人深省。
  Мы считаем, что ситуация с Мальвинскими островами очень показательна.
• 这部影片的片名非常发人深省。
  Уже название фильма заставляет задуматься.
• 最新的艾滋病毒/艾滋病统计数字发人深省。
  Самые последние статистические данные об этой болезни требуют здравомыслящего подхода.
• 我尤其感谢埃格兰先生所作的发人深省的通报。
  Я выражаю особую признательность г-ну Эгеланну за его вдохновляющий брифинг.
• 他今天对裁谈会当前事态的思索发人深省。
  Его сегодняшние размышления о нынешнем положении дел КР дают достаточную пищу для размышлений.
• 他就成本负担转移问题发表了发人深省的评论。
  Он изложил весьма неординарные замечания по вопросу о перекладывании бремени издержек.
• 这些发人深省的发言指出了非洲局势的症结所在。
  Эти прекрасные слова показывают суть положения в Африке.
• 我们感谢他就达尔富尔局势作了发人深省的发言。
  Мы благодарим его за весьма отрезвляющее заявление о ситуации в Дарфуре.
• 这样的统计数据发人深省。
  Такая статистика действует отрезвляюще.
• 不幸的是，秘书长对这一进展的评价是发人深省的。
  К сожалению, оценка Генеральным секретарем достигнутых результатов отрезвляет.