发人深省的俄文

• 在审查新闻部时，我们提出了最根本的、发人深省的问题。
  В контексте обзора Департамента общественной информации мы задаемся самыми фундаментальными и животрепещущими вопросами.
• 巴尔干的经验是发人深省的，但它也为我们提供了一个机会。
  Опыт на Балканах отрезвил нас, но вместе с тем он открыл для нас возможности.
• 会上认为，为了使行政问题发人深省，应该设立一个工作组。
  Было высказано пожелание создать рабочую группу для того, чтобы административные вопросы получили должное освещение.
• 遏制并解决继续波及非洲大陆的很多冲突的努力，发人深省。
  Усилия, направленные на сдерживание и урегулирование многих конфликтов, которые по-прежнему сотрясают африканский континент, весьма поучительны.
• 遏制并解决继续波及非洲大陆的很多冲突的努力，发人深省。
  Усилия, направленные на сдерживание и урегулирование многих конфликтов, которые попрежнему сотрясают африканский континент, весьма поучительны.
• 值得庆幸的是，已经有许多人发表了饶有风趣、发人深省的发言。
  Отрадно, что здесь уже прозвучало много интересных замечаний, дающих основания для размышлений.
• 她的情况介绍同往常一样发人深省，她的建议值得认真研究。
  Ее брифинг послужил, как всегда, толчком к размышлению, и предложения, которые она внесла, заслуживают серьезного изучения.
• 我们在阿尔及利亚的经历为我们提供了很多教训和发人深省的例子。
  Наш собственный алжирский опыт изобилует уроками и поучительными примерами.
• 我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告。
  Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад, который заставляет думать и является в то же время, что неизбежно, противоречивым.
• 我认为他们的发言发人深省并有助于我们从各个角度来看待这一问题。
  Они пролили дополнительный свет на эти вопросы.