发人深省的俄文

• 我把这一点作为今[后後]发人深省的问题提出来。
  Я предлагаю это в качестве пищи для размышления на перспективу.
• 议程项目55和58的讨论十分有趣并发人深省。
  Обсуждение пунктов 55 и 58 было интересным и дало пищу для размышлений.
• 生物武器领域是这些事实的一个发人深省的例证。
  Одним из красноречивых примеров, касающихся этих фактов, является положение в области биологического оружия.
• 这些第一批个案研究的结果既发人深省，也给人以希望。
  Результаты этого первого исследования являются одновременно шокирующими и обнадеживающими.
• 许多代表称赞贸发会议具有独立性和发人深省的研究。
  Многие делегаты выразили признательность ЮНКТАД за ее независимую исследовательскую работу, стимулирующую работу мысли.
• 让我们把它们发人深省的信息作为我们国际关系的基石。
  Давайте же на основе этого вдохновенного послания создадим основу наших международных отношений.
• 我谨在此表示，它们所说的发人深省和令人耳目一新。
  Позвольте еще раз повторить, что это выступление было в высшей степени поучительным и свежим.
• 我们感谢秘书长今天上午在安理会所作的发人深省的发言。
  Мы высоко оцениваем содержательное заявление Генерального секретаря сегодня утром в Совете.
• 我还感谢本周早些时候参加发人深省的小组讨论的与会者。
  Я также благодарю участников энергичных обсуждений в группах, проходивших на этой неделе.
• 会上认为，为了使行政问题发人深省，应该设立一个工作组。
  Это высвободит время у совещания на обсуждение вопросов существа.