发人深省的俄文

• 我们还要对秘书长昨天所做的发人深省的主题发言，深表赞赏。
  Мы хотели бы также выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю за его содержательное программное выступление, сделанное вчера.
• 性别平等主流化是重点主题，关于该问题已经得到了发人深省的教训。
  Учет гендерного фактора также служит одной из важнейших составляющих анализа вынесенных уроков.
• 这些提案发人深省，具有实质性，我相信大会将通过这些提案。
  Они представляют определенный интерес и имеют существенную важность, и я выражаю уверенность в том, что Ассамблея примет их.
• 会上突出论及的东亚和东南亚的电子产业便是一个发人深省的实例。
  Наглядным примером этому, который был приведен на совещании, может служить электронная промышленность в странах Восточной и Юго-Восточной Азии.
• 我们的确发现，每项发言中的不少分析既发人深省又耐人寻味。
  Мы, конечно же, сознаем, что анализ каждого из них будет в значительной степени как стимулирующим работу мысли, так и провоцирующим различные мысли!
• 它的优美表述几十年来一直发人深省；它的条款包含要控诉的千言万语。
  Ее отточенные формулировки на протяжении десятилетий были источником вдохновения; ее положения звучат как обвинительный акт при подаче жалоб.
• 我们欢迎高级专员古特雷斯出席会议，并感谢他作了翔实和发人深省的通报。
  Мы хотели бы поприветствовать Верховного комиссара Гутерриша и поблагодарить его за информативный и глубокий брифинг.
• 我要感谢秘书长特别代表凯·艾德先生所作的坦诚和一贯发人深省的通报。
  Я хотел бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря посла Кая Эйде за его откровенный и наводящий на размышления брифинг.
• 我们大家都很高兴在纽约看到他，这是一个内容翔实和非常发人深省的通报。
  Мы все рады видеть его в Нью-Йорке, его брифинг был очень информативным и содержал много пищи для размышления.
• 让我也表示，我们最深切地赞赏秘书长提出全面、发人深省和极其有用的报告。
  Позвольте мне выразить глубокую признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий, богатый идеями и крайне полезный доклад.