口供的俄文

• 三位被告已撤回其口供,并说口供是在酷刑下榨取的。
  Трое ответчиков отказались от своих признаний и заявили, что эти признания они сделали под пыткой.
• 停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据的价值。
  Было принято решение о том, что аффидевит об отказе от претензий не имеет никакой доказательственной силы.
• 然而，这些口供如果得到其他证据的证实将作为证据考虑。
  Однако эти признания считались бы доказательствами, если бы они подтверждались другими свидетельствами.
• 据称许多人受到酷刑或其他虐待，以获得口供。
  Утверждается, что многие из них были подвергнуты пыткам и другим видам жестокого обращения с целью получения признательных показаний.
• 因此，古巴几乎完全依赖进口供应植物油和其他产品。
  В результате всего этого страна почти полностью зависит от импорта поставок растительного масла и другой продукции.
• 这种打击只会引起剧烈的疼痛，通常是为了套取口供。
  Цель избиений, которые причиняют боль и страдания, в большинстве случаев заключается в получении информации и признаний.
• 在一个案件中，受拘留者据报被枪指着，以便取得口供。
  В одном случае сообщалось, что задержанному угрожали оружием с целью получения от него требуемой информации.
• 中国面临的刺激消费和减少出口供给方面的压力众所周知。
  Оказываемое на Китай давление, направленное на стимулирование потребления и сокращение экспортных поставок, хорошо известно.
• 不得强迫被逮捕者录口供或招认不利于其的证据。
  Арестованный не может быть насильно принужден к даче показаний, которые могут быть использованы в качестве свидетельства против него.
• 为了得到他的口供，贝鲁特的叙利亚情报机关对他施加了酷刑。
  Для получения признаний сирийская разведывательная служба подвергла его пыткам в Бейруте.