失散的俄文

• 大约500名与家人失散的无人看护的儿童留在几内亚。
  В Гвинее остались примерно 500 несопровождаемых и отставших от своих семей детей.
• 他解释说，他随同父母逃离比亚卡图时，与父母失散。
  Он объяснил, что он потерял их в тот момент, когда они бежали из Бьякато.
• 在非洲大湖区内，关切失散儿童仍然是一个关键的问题。
  Сильнейшую озабоченность по-прежнему вызывает проблема разлученных детей в районе Великих озер в Африке.
• 科索沃难民中估计有一半多家庭其成员之一或多人失散。
  Свыше половины беженцев из Косово, по оценкам, потеряли одного или более членов своих семей.
• 同时极其重要的是提高社会对失散女童遭遇特殊困难的认识。
  Необходимо уделять особое внимание обеспечению доступа к базовому образованию.
• 战争直接导致100多万儿童沦为孤儿，或者与家庭失散。
  Более 1 миллиона детей стали сиротами или разлучены с семьями в результате войны.
• 战争直接导致100多万儿童沦为孤儿，或者与家庭失散。
  Более 1 миллиона детей стали сиротами или разлучены с семьями в результате войны.
• 许多儿童与家人失散，还有数百名儿童被冲突各方雇用。
  Многие дети разлучены со своими семьями, а несколько сотен детей были завербованы всеми сторонами конфликта.
• 登记对于保护孤身和失散难民儿童的长期利益至关重要。
  Регистрация имеет существенно важное значение для защиты долгосрочных интересов несопровождаемых и разлученных с семьями детей-беженцев.
• 绝对不能以移民身份对孤身和失散儿童进行拘留。
  Несопровождаемые и разлученные с семьями дети никогда не должны помещаться под стражу по причинам, связанным с иммиграционным статусом.