局面的俄文

• 21世纪的世界面临着矛盾的局面。
  В двадцать первом столетии мир столкнулся с парадоксом.
• 这一局面在2003年期间保持不变。
  Эта ситуация оставалась без изменений в течение 2003 года.
• 我们对这一局面表示最强烈的遗憾。
  Мы самым категорическим образом сожалеем о такой ситуации.
• 埃塞俄比亚也面临同样严重的局面。
  Не менее критической является и ситуация в Эфиопии.
• 我们当然希望这种局面能够稳定下去。
  Разумеется, мы надеемся, что эта ситуация стабилизируется.
• 为处理这种局面我国政府需要帮助。
  Нашему правительству необходима помощь, чтобы справиться с этой ситуацией.
• 全球资源稀缺的局面已变得更加严峻。
  Еще большую остроту приобрела проблема глобального дефицита ресурсов.
• 受害人承受的压力造成了这样的局面。
  Такое положение объясняется давлением, оказываемым на жертвы торговли.
• 我们也似乎对实地真实局面反应麻木。
  Оказалось, мы не учитываем реальную ситуацию на местах.
• 这种局面在很多情况下是可以避免的。
  Во многих случаях возникновение подобных ситуаций можно предотвратить.