局面的俄文

• 今天以色列面临着特别艰难的局面。
  Сегодня Израиль сталкивается с особо сложной ситуацией.
• 关于这种两难局面可作出以下描述。
  Эта дилемма может быть изложена следующим образом.
• 秘书处和我本人是这样看待局面的。
  Вот такой представляется ситуация Секретариату и мне.
• 这种局面，对儿童影响尤为严重。
  Эта ситуация особенно пагубно отразилась на положении детей.
• 不能再容忍这种令人失望的局面了。
  С подобным положением дел больше мириться нельзя.
• 这种局面将进一步阻碍谈判进程。
  Такая ситуация будет еще более затруднять процесс переговоров.
• 联合国会员国应努力改变这一局面。
  Государства-члены должны помочь в разрешении данной ситуации.
• 必须采取果断行动来纠正这种局面。
  Для исправления существующего положения потребуются решительные действия.
• 这种局面是对整个国际社会的冒犯。
  Сложившаяся ситуация является вызовом всему международному сообществу.
• 实际上，局面几乎没有什么新意。
  На деле же, в нашей ситуации мало нового.