强立的俄文

• 在这方面，联合国将必须加强立法授权和增多资源。
  В связи с этим Организации Объединенных Наций необходимы будут более широкие полномочия и дополнительные ресурсы.
• (c) 可酌情修改或加强立法、金融和行政框架。
  c) могут быть изменены либо укреплены, в зависимости от обстоятельств, законодательные, финансовые и административные рамки.
• 各国都在尽力加强立法基础并确保向妇女宣传她们的权利。
  Азербайджан не является исключением в этой связи.
• 缅甸通过加强立法和加大执法力度加强了这两项战略。
  Для претворения этих стратегий в жизнь были ужесточены соответствующие законы и эффективная правоприменительная практика.
• 加强立法和政策。
  Укрепление законодательной и нормативной базы.
• 开发计划署提供的支助有助于在40多国家加强立法机构。
  С помощью ПРООН были укреплены законодательные органы в более чем 40 странах.
• 新加坡已加强立法以威慑毒品罪犯，并加大执法力度。
  Власти Сингапура усилили внутреннее законодательство мерами устрашения для удерживания наркоманов от совершения преступлений и ужесточили правоохранительные меры.
• 关于经济活动，我国代表团欢迎继续加强立法和行政框架。
  Что касается экономической деятельности, то моя делегация высоко оценивает продолжающееся укрепление законодательных и административных рамок.
• 各国都在尽力加强立法基础并确保向妇女宣传她们的权利。
  Все страны стремятся укрепить их законодательную базу и обеспечить, чтобы женщины были проинформированы об их правах.
• 塔吉克斯坦注意到为消除对妇女的歧视加强立法所采取的措施。
  Таджикистан отметил принятые меры по укреплению законодательства о ликвидации дискриминации в отношении женщин.