强立的俄文

• 为支持这两项战略，缅甸还加强立法，并且制定强制执行的有效措施。
  Для осуществления этих стратегий усилено соответствующее законодательство и используются более эффективные правоприменительные меры.
• 现正在加强立法规定，培训官员和组织宣传运动，提高男子对此的认识。
  Решение данной проблемы является одним из приоритетов правительства.
• 缔约国还应当考虑加强立法和执法，有效地对付家庭暴力问题。
  Государству-участнику следует также рассмотреть вопрос об укреплении законодательных норм и их применения для эффективной борьбы с насилием в семье.
• 这些倡议的重点是促进加强立法，对付针对性别的暴力。
  Основное внимание в контексте этих инициатив уделяется оказанию содействия в целях принятия более действенного законодательства о борьбе с насилием по признаку пола.
• 为支持这两项战略，缅甸还加强立法，并且制定强制执行的有效措施。
  Более эффективной реализации этих стратегий способствуют значительно усовершенствованное законодательство и эффективные меры по обеспечению соблюдения законов.
• 以色列还将加强立法及其实施，以防止对人的任何进一步虐待或剥削。
  Законодательство и его применение будут усилены для предотвращения любого дальнейшего жестокого обращения с людьми или их эксплуатации.
• 现正在加强立法规定，培训官员和组织宣传运动，提高男子对此的认识。
  В стране усилены законодательные положения, обеспечена профессиональная подготовка должностных лиц и организованы кампании по повышению уровня информированности мужчин.
• 迫切需要加强立法防止家庭暴力和惩罚行为人并向受害人提供支助服务。
  Настоятельно необходимо ужесточить законодательство для предотвращения насилия в семье и наказания виновных, а также укрепить службы помощи его жертвам.
• 最[后後]，应加强立法，以规范转让定价和税务，确定应纳税的全球收入。
  Наконец, необходимо укрепить законодательство для регулирования трансфертного ценообразования и для определения подлежащих обложению налогом глобальных доходов.